Lyrics and translation Elephanz - The Catcher in the Rye

The Catcher in the Rye

Put your eyes up and dazzle all my mind
Come on and trample my dreams with the weight of your heels
You know I feel like I could walk the line
I feel your gaze over me like a buzz in my ears
Crumble the pavement, crumble the clouds
Crumble heaven and make it real
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your ghost
And I will never let you down
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your ghost
And I will never let you down
Baby get out, we gotta cross the town
I hope we'll avoid all the crooks and the crowd on the road
I'll find a peaceful place beyond the pines
They will be lost in a tang with a queen and a toad
Crumble the pavement, crumble the clouds
Crumble heaven and make it real
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your ghost
And I will never let you down
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your ghost
And I will never let you down
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your gost
Dance, tonight
Like you're never gonna die, I'm the catcher in the rye
I'm your gost
And I will never let you down

Le Gardien dans le Seigle

Lève les yeux et éblouis mon esprit
Viens et piétine mes rêves avec le poids de tes talons
Tu sais que je me sens comme si je pouvais marcher sur la ligne
Je sens ton regard sur moi comme un bourdonnement dans mes oreilles
Écroule le pavé, écroule les nuages
Écroule le ciel et rends-le réel
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Bébé, sors, on doit traverser la ville
J'espère qu'on évitera tous les escrocs et la foule sur la route
Je trouverai un endroit paisible au-delà des pins
Ils seront perdus dans une mêlée avec une reine et un crapaud
Écroule le pavé, écroule les nuages
Écroule le ciel et rends-le réel
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Danse, ce soir
Comme si tu n'allais jamais mourir, je suis le gardien dans le seigle
Je suis ton fantôme
Et je ne te laisserai jamais tomber