Lyrics and translation Elephanz - The Freakshow

The Freakshow

Une nuit je comptais mes défauts
Un pour le fric et deux pour le show
Cherchant des histoires
Dans un lieu parfait pour les hommes en morceaux
Des jambes nues jaillissent des rideaux
On se voit dans l'oeil des marlboros
Et dans les couloirs, au loin de ton prénom j'entendais l'écho
We're in a freakshow
Everyone adores
No one is ever shy
You never say goodbye
So don't you take it slow
No one is ever shy
You never say goodbye
Moi je suis l'homme encore en blouson
Toi tes seins pointent en ma direction
Et les apparences, je les sauves avec un verre et des glaçons
Ta peau me faisait comme un pansement
Un peu d'eau sur un rocher brûlant
Un peu d'insousciance, mais ce que la nuit donne le jour le reprend
We're in a freakshow
Everyone adores
No one is ever shy
We never say goodbye
So don't you take it slow
No one is ever shy
We never say goodbye
Danse une fois encore, et jusqu'au premières lueurs
Faire pression de ton corps, sur l'hémorragie du coeur
Quelques mots dans ma paume, je les lirai tout à l'heure
Oh can I take you home, fuir entre deux liqueurs
Freakshow
Everyone adores
No one is ever shy
We never say goodbye
So don't you take it slow
No one is ever shy
We're in a freakshow
Everyone adores
No one is ever shy
We never say goodbye
So don't you take it slow
No one is ever shy
We never say goodbye

Шоу уродов

Однажды ночью я считал свои недостатки
Один за деньги, два за шоу
Искал истории
В месте, идеальном для разбитых мужчин
Голые ноги мелькают из-за занавесок
Мы видим друг друга в свете сигарет Marlboro
И в коридорах, вдали от твоего имени, я слышал эхо
Мы на шоу уродов
Все в восторге
Никто не стесняется
Ты никогда не прощаешься
Так что не тормози
Никто не стесняется
Ты никогда не прощаешься
Я всё ещё в куртке
Твоя грудь направлена в мою сторону
И видимость я спасаю стаканом с льдом
Твоя кожа была для меня как бальзам
Немного воды на раскаленный камень
Немного беззаботности, но то, что ночь дает, день забирает
Мы на шоу уродов
Все в восторге
Никто не стесняется
Мы никогда не прощаемся
Так что не тормози
Никто не стесняется
Мы никогда не прощаемся
Танцуй еще раз, до первых лучей
Прижмись своим телом, останови кровотечение сердца
Несколько слов на моей ладони, я прочту их позже
О, могу ли я отвести тебя домой, сбежать между двумя ликерами
Шоу уродов
Все в восторге
Никто не стесняется
Мы никогда не прощаемся
Так что не тормози
Никто не стесняется
Мы на шоу уродов
Все в восторге
Никто не стесняется
Мы никогда не прощаемся
Так что не тормози
Никто не стесняется
Мы никогда не прощаемся