Lyrics and translation Eleq Xum - Coded Message

Coded Message

When I feel lost I find my way by the sound of a beat
My heart beat's same rate as the pace of a beat
Real ones by my side cos steal sharpens steal
Still here like Dre from back in the day

I got my partner with me
I got my boys with me
And in the start shit was lookin different
Nobody rode with me
Ears shut and feel the energy
Chase away the bad spirits G
Spark a blunt a take this trip with me
No longer ride if the ship just be crowded as shit
Small circle is the key to life
Don't even gamble put away the dice
All I need is some peace in my life
Piece of the pie
And some tint in the ride
You can't see from the other side
Get a watch so you know the time
Get a life so you don't look to the side
Compare yourself to yourself and just keep it pushin
On this side we just keep it movin
And these days don't even hold a grudge
These fiends look at you like you're part of the lunch
Study the art of not givin a fuck
Duck a goose, don't even listen to ducks
Feel like a stray in this room full of sheep
What's real in this room full of sheep
(What's real in this room full of...)
I say my 2 cents
They say that shit is deep
I say some real shit
They say that shit is weak
I say my 2 cents
They say that shit is deep
And deep pockets is my key to wealth
And real shit is my key to health
Real shit is my key to health,
Real shit is my key to...

When I feel lost I find my way by the sound of a beat
My heart beat's same rate as the pace of a beat
Real ones by my side cos steal sharpens steal
Still here like Dre from back in the day

Need to get a kickstart
Just to get my heart kickin
My tooth ache like I need a fillin
My soul broke cos I need a feelin
My mind got no dopamine in it
I been gone my serotonin just be overlifted
Every word on my page, man you know I gotta mean it
Make sure you gotta feel it
So many feelings came around full circle
Jumpin every hurdle
Shits hauntin like Moaning Murtle
Gone are the days of the Ninja Turtles
And every answer I give I wish I knew for certain
Goin down a slippery slope I see the patterns
Life's the biggest challenge, who know the answers?
Cheating all the way til I'm gone that is the fashion
I guess this what happens when skippin classes
I guess lyin abilities is not an asset
I need flyin abilities to escape the masses

Message Codé

Quand je me sens perdu, je retrouve mon chemin au son d'un rythme
Mon cœur bat au même rythme que le tempo d'un beat
Les vrais sont à mes côtés car l'acier aiguise l'acier
Toujours là comme Dre, à l'ancienne

J'ai mon partenaire avec moi
J'ai mes gars avec moi
Et au début, les choses semblaient différentes
Personne ne roulait avec moi
Oreilles fermées et ressens l'énergie, ma chérie
Chasse les mauvais esprits, ma belle
Allume un blunt et fais ce voyage avec moi
Je ne roule plus si le navire est juste bondé
Un petit cercle est la clé de la vie
Ne joue même pas, range les dés
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de paix dans ma vie
Une part du gâteau
Et des vitres teintées sur la voiture
Tu ne peux pas voir de l'autre côté
Prends une montre pour savoir l'heure
Vis ta vie pour ne pas regarder les autres
Compare-toi à toi-même et continue d'avancer
De ce côté, on continue d'avancer
Et ces jours-ci, je ne garde même pas de rancune
Ces démons te regardent comme si tu faisais partie du déjeuner
Étudie l'art de s'en foutre
Esquive une oie, n'écoute même pas les canards
Je me sens comme un chien errant dans cette pièce pleine de moutons
Qu'est-ce qui est réel dans cette pièce pleine de moutons?
(Qu'est-ce qui est réel dans cette pièce pleine de...)
Je donne mon avis
Ils disent que c'est profond
Je dis des choses vraies
Ils disent que c'est faible
Je donne mon avis
Ils disent que c'est profond
Et des poches pleines sont ma clé de la richesse
Et la vérité est ma clé de la santé
La vérité est ma clé de la santé,
La vérité est ma clé de...

Quand je me sens perdu, je retrouve mon chemin au son d'un rythme
Mon cœur bat au même rythme que le tempo d'un beat
Les vrais sont à mes côtés car l'acier aiguise l'acier
Toujours là comme Dre, à l'ancienne

J'ai besoin d'un coup de pouce
Juste pour faire battre mon cœur
J'ai mal aux dents comme si j'avais besoin d'un plombage
Mon âme est brisée car j'ai besoin d'une émotion
Mon esprit n'a pas de dopamine
Je suis parti, ma sérotonine est juste trop élevée
Chaque mot sur ma page, tu sais que je le pense vraiment
Assure-toi de le ressentir
Tant de sentiments ont bouclé la boucle
Sautant chaque obstacle
Les merdes hantent comme Mimi Geignarde
Finis les jours des Tortues Ninja
Et chaque réponse que je donne, j'aimerais la connaître avec certitude
Descendant une pente glissante, je vois les schémas
La vie est le plus grand défi, qui connaît les réponses?
Tricher jusqu'à ma mort, c'est la mode
Je suppose que c'est ce qui arrive quand on sèche les cours
Je suppose que la capacité à mentir n'est pas un atout
J'ai besoin de la capacité de voler pour échapper aux masses