Lyrics and translation Elettra Lamborghini - Maldito Día (feat. Rkomi) [Remix]

Maldito Día (feat. Rkomi) [Remix]

Elettra
Elettra Lamborghini

Ti ho detto non sono facile e tu non sai come amarmi
Ripeti sempre "ho tutto" e non vuoi stare qui ad aspettarmi
Mi chiedi resta un po', ma non ho voglia di andare avanti
E se anche avessi ragione rischierei solo di bruciarmi

Guarda è solo un gioco
Ti tengo solo per poco
Credi di avere il controllo ma non ci riesci te pones loco
Non continuiamo così, con il cuore incasinato
Sto qui, stanotte no, non mi muovo
Il mio cuore è congelato

Ti allontani e poi mi guardi
Ti giri e scappi dai tuoi sbagli
Non volevo più salvarmi
Senza te non vado avanti
Vorrei toccarti ma no, no, no
Vorrei baciarti però no, no, no, no
Non voglio più stare così
Maldito el día que yo te vi

Stammi lontano, sto provando a dimenticarti
Stammi lontano, vorrei odiarti ma no, no
Stammi lontano, stammi lontano
Stammi lontano, stammi lontano

Sto al semaforo fermo da due canzoni
Quella prima era pure più adatta visto il cielo su cui gattono
Tra le nuvole il più delle volte
Girerei il mondo con molta più calma
Al contrario una mappa ti porta lo stesso a casa
A distanza di anni canticchiamo

Stammi lontano, maledetto il giorno in cui ti ho incontrato
Maledetto il cocktail e quel bar lì all'angolo
Perché ci ha portati a dove siamo
Stanchi, amiamoci a distanza

Ti allontani e poi mi guardi
Ti giri e scappi dai tuoi sbagli
Non volevo più salvarmi
Senza te non vado avanti
Vorrei toccarti ma no, no, no
Vorrei baciarti però no, no, no, no
Non voglio più stare così
Maldito el día que yo te vi

Che sia maledetto, che si ha male dentro
L'unico momento in cui ti amo davvero
E tu vuoi stare meglio
No, non vuoi stare meglio
E allora?
Ti allontani e poi mi guardi

(Sto provando a dimenticarti)
Ti giri e scappi dai tuoi sbagli
(Vorrei odiarti)
Non volevo più salvarmi
(Stammi lontano)
Senza te non vado avanti
(Stammi lontano)
Ti allontani e poi mi guardi
(Stammi lontano)
Ti giri e scappi dai tuoi sbagli
(Stammi lontano)
Non volevo più salvarmi
(Stammi lontano)
Senza te non vado avanti

Проклятый день (совместно с Rkomi) [Ремикс]

Элеттра
Элеттра Ламборгини

Я говорила тебе, что со мной непросто, а ты не знаешь, как меня любить
Ты вечно твердишь: "У меня всё есть", и не хочешь ждать меня
Ты просишь меня остаться ненадолго, но я не хочу продолжать
И даже если бы я была права, я бы только обожглась

Смотри, это всего лишь игра
Я держу тебя лишь на короткое время
Ты думаешь, что контролируешь ситуацию, но у тебя не получается, ты сходишь с ума
Давай не будем продолжать так, с разбитым сердцем
Я здесь, сегодня ночью нет, я не сдвинусь с места
Моё сердце заледенело

Ты отдаляешься, а потом смотришь на меня
Ты разворачиваешься и бежишь от своих ошибок
Я больше не хотела спасаться
Без тебя я не могу двигаться дальше
Я хотела бы прикоснуться к тебе, но нет, нет, нет
Я хотела бы поцеловать тебя, но нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу так жить
Проклятый день, когда я тебя увидела

Держись от меня подальше, я пытаюсь тебя забыть
Держись от меня подальше, я хотела бы тебя ненавидеть, но нет, нет
Держись от меня подальше, держись от меня подальше
Держись от меня подальше, держись от меня подальше

Я стою на светофоре уже две песни
Предыдущая была даже более подходящей, учитывая небо, по которому я ползу
Среди облаков чаще всего
Я бы объехала весь мир гораздо спокойнее
В любом случае, карта всё равно приведет тебя домой
Спустя годы мы напеваем

Держись от меня подальше, проклят тот день, когда я тебя встретила
Проклят тот коктейль и тот бар на углу
Потому что он привел нас туда, где мы сейчас
Усталые, давайте любить друг друга на расстоянии

Ты отдаляешься, а потом смотришь на меня
Ты разворачиваешься и бежишь от своих ошибок
Я больше не хотела спасаться
Без тебя я не могу двигаться дальше
Я хотела бы прикоснуться к тебе, но нет, нет, нет
Я хотела бы поцеловать тебя, но нет, нет, нет, нет
Я больше не хочу так жить
Проклятый день, когда я тебя увидела

Будь он проклят, как больно внутри
Единственный момент, когда я действительно тебя люблю
А ты хочешь, чтобы стало лучше
Нет, ты не хочешь, чтобы стало лучше
И что тогда?
Ты отдаляешься, а потом смотришь на меня

(Я пытаюсь тебя забыть)
Ты разворачиваешься и бежишь от своих ошибок
(Я хотела бы тебя ненавидеть)
Я больше не хотела спасаться
(Держись от меня подальше)
Без тебя я не могу двигаться дальше
(Держись от меня подальше)
Ты отдаляешься, а потом смотришь на меня
(Держись от меня подальше)
Ты разворачиваешься и бежишь от своих ошибок
(Держись от меня подальше)
Я больше не хотела спасаться
(Держись от меня подальше)
Без тебя я не могу двигаться дальше