Lyrics and translation Elevate feat. Carolina Schall - Somos Vida

Somos Vida

No hay sentimientos que se puedan ocultar
Tanto tiempo tratando de intentar
Por más lejos que estés, nuestros lazos vencerán

Mi fe en la humanidad existe por ustedes
Nos hacemos fuertes conectándonos, conectándonos

Lentamente podemos escapar
Estar unidos ante tanta adversidad
Ver renacer el puro resplandor
Y reencontrarnos con nuestro propio ser

Sentir que quiero ver, de una vez un mundo mejor

Mi fe en la humanidad existe por ustedes
Nuestras almas crecen, conectándonos
Y entonces, seré un soñador
Nuestro valor encuentra el orden

Cuando me ahogaba en mí, fue tu mano la que me hizo despertar
Y así vencer al silencio
Pude ver, respirar claridad
Dejar el rollo y estar acá
Y estar acá

Estar acá, tan cerca de la verdad
Sabiendo que en vos me puedo reflejar, se borra la oscuridad
Esto es por vos, por nuestra hermandad
Pero entonces vos y yo hemos sido el sostén para darnos cuenta

Que en el calor somos vida y todo lo que des
Nos mantendrá más y más unidos

Somos Vida

Il n'y a pas de sentiments qui puissent se cacher
Tant de temps à essayer d'essayer
Même si tu es très loin, nos liens triompheront

Ma foi en l'humanité existe grâce à vous
Nous nous renforçons en nous connectant, en nous connectant

Lentement, nous pouvons échapper
Être unis face à tant d'adversité
Voir renaître la pure splendeur
Et nous retrouver avec notre propre être

Sentir que je veux voir, un monde meilleur une fois pour toutes

Ma foi en l'humanité existe grâce à vous
Nos âmes grandissent, en nous connectant
Et alors, je serai un rêveur
Notre valeur trouve l'ordre

Quand j'étais en train de me noyer en moi, c'est ta main qui m'a réveillé
Et ainsi, vaincre le silence
J'ai pu voir, respirer la clarté
Laisser le rouleau et être ici
Et être ici

Être ici, si près de la vérité
Sachant qu'en toi je peux me refléter, les ténèbres s'effacent
C'est pour toi, pour notre fraternité
Mais alors, toi et moi avons été le soutien pour nous rendre compte

Que dans la chaleur, nous sommes vie et tout ce que tu donnes
Nous maintiendra de plus en plus unis