Elevation Worship - Sure Been Good (feat. Tiffany Hudson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elevation Worship - Sure Been Good (feat. Tiffany Hudson)




Sure Been Good (feat. Tiffany Hudson)
Tellement Bon (feat. Tiffany Hudson)
(Thank you, Father)
(Merci, Père)
You've been better to me
Tu as été meilleur envers moi
Than I could ever have hoped You would be
Que je n'aurais jamais pu l'espérer
You took the mess that I was
Tu as pris le chaos que j'étais
And You have done some incredible things
Et Tu as fait des choses incroyables
You've been better to me
Tu as été meilleur envers moi
Than I could ever have hoped You would be
Que je n'aurais jamais pu l'espérer
You took the mess that I was
Tu as pris le chaos que j'étais
And You have done some incredible things
Et Tu as fait des choses incroyables
You always knew there was a better me
Tu as toujours su qu'il y avait un meilleur moi
But You loved me like I was
Mais Tu m'as aimé tel que j'étais
Filling up the spaces in between
Comblant les espaces entre les deux
You've always been enough (hey)
Tu as toujours été suffisant (hey)
Nobody else as good, nobody else as kind
Personne d'autre n'est aussi bon, personne d'autre n'est aussi gentil
Nobody else would lay their life down on the line
Personne d'autre ne donnerait sa vie ainsi
Nobody else could do it (yes), even if they tried
Personne d'autre ne pourrait le faire (oui), même s'il essayait
Nobody else could come and save me every time
Personne d'autre ne pourrait venir me sauver à chaque fois
But You've been just that good
Mais Tu as été si bon
You're good to me
Tu es bon envers moi
You've been just that good, so good to me
Tu as été si bon, si bon envers moi
Lord, without Your love, where would I be?
Seigneur, sans Ton amour, serais-je?
Oh my God
Oh mon Dieu
You've sure been good to me
Tu as vraiment été bon envers moi
You are making me into something
Tu fais de moi quelque chose
That I would never have seen
Que je n'aurais jamais vu
You are doing exceedingly more
Tu fais infiniment plus
Than I could ever have dreamed, oh, yeah
Que je n'aurais jamais pu rêver, oh, oui
You are making me into something
Tu fais de moi quelque chose
That I would never have seen
Que je n'aurais jamais vu
You are doing exceedingly more
Tu fais infiniment plus
Than I could ever have dreamed
Que je n'aurais jamais pu rêver
You always knew there was a better me
Tu as toujours su qu'il y avait un meilleur moi
But You loved me like I was
Mais Tu m'as aimé tel que j'étais
Filling up the spaces in between
Comblant les espaces entre les deux
You've always been enough
Tu as toujours été suffisant
Nobody else as good, nobody else as kind
Personne d'autre n'est aussi bon, personne d'autre n'est aussi gentil
Nobody else would lay their life down on the line
Personne d'autre ne donnerait sa vie ainsi
Nobody else could do it, even if they tried
Personne d'autre ne pourrait le faire, même s'il essayait
Nobody else could come and save me every time
Personne d'autre ne pourrait venir me sauver à chaque fois
But You've been just that good, You're good to me
Mais Tu as été si bon, Tu es bon envers moi
You've been just that good, so good to me
Tu as été si bon, si bon envers moi
Lord, without Your love, where would I be?
Seigneur, sans Ton amour, serais-je?
Oh my God, You've sure been good to me (whoo!)
Oh mon Dieu, Tu as vraiment été bon envers moi (whoo!)
(Whoo)
(Whoo)
You didn't have to take my sin
Tu n'étais pas obligé de prendre mon péché
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
You didn't have to call me friend
Tu n'étais pas obligé de m'appeler ami
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
And I'm praising You because
Et je Te loue parce que
You didn't leave me like I was
Tu ne m'as pas laissé comme j'étais
You didn't have to save my soul
Tu n'étais pas obligé de sauver mon âme
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
You didn't have to take my shame
Tu n'étais pas obligé de prendre ma honte
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
You didn't have to call my name
Tu n'étais pas obligé d'appeler mon nom
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
And I'm praising You because
Et je Te loue parce que
You didn't leave me like I was
Tu ne m'as pas laissé comme j'étais
You didn't have to save my soul
Tu n'étais pas obligé de sauver mon âme
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
You didn't have to die for me
Tu n'étais pas obligé de mourir pour moi
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
You didn't have to set me free
Tu n'étais pas obligé de me libérer
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
And I'm praising You because
Et je Te loue parce que
You didn't leave me like I was
Tu ne m'as pas laissé comme j'étais
You didn't have to save my soul
Tu n'étais pas obligé de sauver mon âme
But You did and I won't forget it
Mais Tu l'as fait et je ne l'oublierai pas
And I'm praising You because (and I'm praising You because)
Et je Te loue parce que (et je Te loue parce que)
You didn't leave me no, no (you didn't leave me like I was)
Tu ne m'as pas laissé non, non (tu ne m'as pas laissé comme j'étais)
And I'm praising You because (and I'm praising You because)
Et je Te loue parce que (et je Te loue parce que)
You didn't leave me like I was (you didn't leave me like I was)
Tu ne m'as pas laissé comme j'étais (tu ne m'as pas laissé comme j'étais)
And I'm praising You because (and I'm praising You because)
Et je Te loue parce que (et je Te loue parce que)
You didn't leave me like I was (you didn't leave me like I was)
Tu ne m'as pas laissé comme j'étais (tu ne m'as pas laissé comme j'étais)
And I'm praising You because (and I'm praising You because)
Et je Te loue parce que (et je Te loue parce que)
You didn't leave me, yeah
Tu ne m'as pas laissé, ouais
You've been good
Tu as été bon
You've been just that good, You're good to me
Tu as été si bon, Tu es bon envers moi
You've been just that good, so good to me
Tu as été si bon, si bon envers moi
Lord, without Your love, where would I be?
Seigneur, sans Ton amour, serais-je?
Lord, without Your love, where would I be?
Seigneur, sans Ton amour, serais-je?
Lord, without Your love, where would I be?
Seigneur, sans Ton amour, serais-je?
Oh my God, You've sure been good to me
Oh mon Dieu, Tu as vraiment été bon envers moi
You always knew there was a better me
Tu as toujours su qu'il y avait un meilleur moi
But You loved me like I was (whoa, yeah)
Mais Tu m'as aimé tel que j'étais (whoa, yeah)
Filling up the spaces in between
Comblant les espaces entre les deux
You've always been enough
Tu as toujours été suffisant





Writer(s): Chandler David Moore, Steven Furtick, Christopher Joel Brown, George Joshua Holiday


Attention! Feel free to leave feedback.