Lyrics and translation Elevation Worship - Old Church Basement (feat. Dante Bowe)

Old Church Basement (feat. Dante Bowe)

I don't see anything wrong with the lights on stages
I even love it when the crowd gets loud singing out God's praises
But every now and then it can get a little complicated
So I remember when I was in that old church basement, singing

Hallelujah is all I need
When I think of Your goodness and Your love for me
Oh, the joy of my salvation is coming back to me
It's just an old hallelujah with a new melody

And I'm singing, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, yeah

We got together every Wednesday night, about 30 teenagers
My friend Josh bought a cheap guitar and barely knew how to play it
He wasn't putting on a show
Wasn't well known, wasn't trying to be famous
But we sure touched heaven in that old church basement

Hallelujah is all I need
When I think of Your goodness and Your love for me
Oh, the joy of my salvation is coming back to me
It's just an old hallelujah with a new melody

And I'm singing oh-oh (yeah, yeah), oh-oh
Find me singing, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Great is Thy faithfulness, Lord, unto me
It's just an old hallelujah with a new melody
And I once was blind but now I can see
It's just an old hallelujah with a new melody, oh
Over the mountains and the sea, Your river runs with love for me
It's just an old hallelujah with a new melody
Shout to the Lord all the earth, let us sing
It's just an old hallelujah with a new melody
(Say, hallelujah)

Hallelujah is all I need
When I think of Your goodness and Your love for me
Oh, the joy of my salvation is coming back to me
It's just an old hallelujah with a new melody
It's just an old hallelujah with a new melody
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh, oh‐oh
Oh‐oh, oh-oh (new melody)
Oh-oh, oh-oh (halle to Yahweh)
Oh-oh, oh-oh

Halle to Yahweh (sing it your way)
Halle to Yahweh (sing it your way)
Halle to Yahweh (it's what the heavens are declaring)
(It's what the heavens are declaring)
Halle to Yahweh (so we will respond)
(We will respond, say halle)
Halle to Yahweh (worthy, worthy, worthy)
(Worthy, worthy, worthy)
Halle to Yahweh (no greater name, no greater name)
(No greater name, say halle)
Halle to Yahweh (sing it your way)
(Sing it your way)
Halle to Yahweh (sing it your way)
(Sing it your way, sing it your way)
(Say, halle to Yahweh)

Halle to Yahweh (something happens when we praise)
Halle to Yahweh (something happens when we praise)
Halle to Yahweh (something happens when we praise)
Halle to Yahweh (so we didn't know, we didn't know)
Halle to Yahweh (worthy is the Lamb)
Halle to Yahweh (to receive glory)
Halle to Yahweh (power, dominion)
Halle to Yahweh (power)
Oh, glory, hallelujah
Worthy to receive glory, honor, dominion and power

And hallelujah is all I need
When I think of Your goodness and Your love for me
Oh, the joy of my salvation, it's coming back to me
It's just an old hallelujah with a new melody
It's the same hallelujah that the elders sing
And it's the only hallelujah that I will ever need

Old Church Basement (feat. Dante Bowe)

Je ne vois aucun mal à ce qu'il y ait des lumières sur les scènes
J'adore même quand la foule chante fort les louanges de Dieu
Mais de temps en temps, ça peut devenir un peu compliqué
Alors je me souviens quand j'étais dans le sous-sol de cette vieille église, en train de chanter

Alléluia est tout ce dont j'ai besoin
Quand je pense à ta bonté et à ton amour pour moi
Oh, la joie de mon salut me revient
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie

Et je chante, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, ouais

On se réunissait tous les mercredis soirs, environ 30 adolescents
Mon ami Josh a acheté une guitare bon marché et savait à peine en jouer
Il ne faisait pas de spectacle
Il n'était pas connu, il n'essayait pas d'être célèbre
Mais on a vraiment touché le ciel dans le sous-sol de cette vieille église

Alléluia est tout ce dont j'ai besoin
Quand je pense à ta bonté et à ton amour pour moi
Oh, la joie de mon salut me revient
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie

Et je chante oh-oh (ouais, ouais), oh-oh
Tu me trouveras en train de chanter, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Grande est ta fidélité, Seigneur, envers moi
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
Et j'étais aveugle, mais maintenant je vois
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie, oh
Au-dessus des montagnes et de la mer, ton fleuve coule d'amour pour moi
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
Criez au Seigneur, toute la terre, chantons
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
(Dis, alléluia)

Alléluia est tout ce dont j'ai besoin
Quand je pense à ta bonté et à ton amour pour moi
Oh, la joie de mon salut me revient
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Oh-oh, oh‐oh
Oh‐oh, oh-oh (nouvelle mélodie)
Oh-oh, oh-oh (allé à Yahvé)
Oh-oh, oh-oh

Allé à Yahvé (chante-le à ta façon)
Allé à Yahvé (chante-le à ta façon)
Allé à Yahvé (c'est ce que les cieux déclarent)
(C'est ce que les cieux déclarent)
Allé à Yahvé (alors nous répondrons)
(Nous répondrons, dis allé)
Allé à Yahvé (digne, digne, digne)
(Digne, digne, digne)
Allé à Yahvé (pas de plus grand nom, pas de plus grand nom)
(Pas de plus grand nom, dis allé)
Allé à Yahvé (chante-le à ta façon)
(Chante-le à ta façon)
Allé à Yahvé (chante-le à ta façon)
(Chante-le à ta façon, chante-le à ta façon)
(Dis, allé à Yahvé)

Allé à Yahvé (il se passe quelque chose quand on loue)
Allé à Yahvé (il se passe quelque chose quand on loue)
Allé à Yahvé (il se passe quelque chose quand on loue)
Allé à Yahvé (on ne le savait pas, on ne le savait pas)
Allé à Yahvé (l'Agneau est digne)
Allé à Yahvé (de recevoir la gloire)
Allé à Yahvé (puissance, domination)
Allé à Yahvé (puissance)
Oh, gloire, alléluia
Digne de recevoir la gloire, l'honneur, la domination et la puissance

Et alléluia est tout ce dont j'ai besoin
Quand je pense à ta bonté et à ton amour pour moi
Oh, la joie de mon salut, elle me revient
C'est juste un vieil alléluia avec une nouvelle mélodie
C'est le même alléluia que chantent les anciens
Et c'est le seul alléluia dont j'aurai jamais besoin