Elevator & The Taxman - Dark In Town - translation of the lyrics into Russian

Dark In Town - Elevator & The Taxmantranslation in Russian




Dark In Town
Темнота в городе
The beat of the Bodhran
Бой бодрана
A sound fills the empty streets
Звук наполняет пустые улицы
Rain falls lasting
Дождь льёт не переставая
Splashes on lifeless concrete
Брызги на безжизненном бетоне
The beat of the Bodhran
Бой бодрана
A sound fills the empty streets
Звук наполняет пустые улицы
Rain falls lasting
Дождь льёт не переставая
Splashes on lifeless concrete
Брызги на безжизненном бетоне
In the pub at the end of the world
В пабе на краю света
There are men without any work
Сидят мужчины без работы
How they pray for their peace of mind
Как они молят о душевном покое
Purge their souls with a bunch of pints
Очищают свои души парой пинт
When it's dark in town
Когда в городе темно
They never go away
Они никуда не уходят
A conciliation ever stays
Примирение всегда остается
But they never go away
Но они никуда не уходят
A sailor on dry land
Моряк на суше
A wife and his six kids at home
Жена и шестеро детей дома
No cash to feed them
Нет денег, чтобы их прокормить
Dozens of lies, he's alone
Десятки лжи, он один
His brother's gone to the USA
Его брат уехал в США
His sister died on a winter day
Его сестра умерла зимним днем
His parents old, without any light
Его родители старые, без света
Condemned for endless night
обречены на бесконечную ночь
When it's dark in town
Когда в городе темно
They never go away
Они никуда не уходят
A conciliation ever stays
Примирение всегда остается
But they never go away
Но они никуда не уходят
From Galway to the Liffey Strand
От Голуэя до берегов Лиффи
From Cork to the Antrim Land
От Корка до земель Антрима
From Shannon to the Donegal Sand
От Шеннона до песков Донегола
There is sadness on this land
Печаль лежит на этой земле
When it's dark in town
Когда в городе темно
They never go away
Они никуда не уходят
A conciliation ever stays
Примирение всегда остается
But they never go away
Но они никуда не уходят
Out on the wishing well
У колодца желаний
Where the Angels dwell
Где обитают ангелы
I promised to be with you
Я обещал быть с тобой
Whenever we're apart
Даже когда мы врозь
Out on the cliffs that night
На скалах той ночью
With the moon in sight
Под луной
Two bodies felt as one
Два тела слились в одно
What two minds have ever done
Что сделали два разума
Where are you now? Walking away?
Где ты сейчас? Уходишь?
We were just too young to know
Мы были слишком молоды, чтобы знать
And much too young to die
И слишком молоды, чтобы умереть
Where are you now? Walking away?
Где ты сейчас? Уходишь?
This world's upset, it won't accept
Этот мир расстроен, он не примет
Two hearts that will collide
Два сердца, что столкнутся
We felt the summer breeze
Мы чувствовали летний бриз
Joined in the winter freeze
Соединились в зимней стуже
We held our presence close
Мы берегли друг друга
The future couldn't bother us at all
Будущее не могло нас побеспокоить
Now it is dark in town
Теперь в городе темно
The fights have got us down
Ссоры сломили нас
The house my love once lived in
Дом, в котором когда-то жила моя любовь,
Is blown away by time
Разрушен временем
Where are you now? Walking away?
Где ты сейчас? Уходишь?
We were just too young to know
Мы были слишком молоды, чтобы знать
And much too young to die
И слишком молоды, чтобы умереть
Where are you now? Walking away?
Где ты сейчас? Уходишь?
This world's upset, it won't accept
Этот мир расстроен, он не примет
Two hearts that will collide
Два сердца, что столкнутся
Where are you now? (Out on the wishing well)
Где ты сейчас? колодца желаний)
Walking away? (Where the Angels dwell)
Уходишь? (Где обитают ангелы)
We were just too you to know
Мы были слишком молоды, чтобы знать
And much too young to die
И слишком молоды, чтобы умереть
Where are you now? (Out on the cliffs tonight)
Где ты сейчас? (На скалах этой ночью)
Walking Away? (With the moon in sight)
Уходишь? (Под луной)
We sacrificed our youth
Мы пожертвовали нашей молодостью
For a life of stout and booze
Ради жизни, полной стаута и выпивки
Where are you now?
Где ты сейчас?
Walking away?
Уходишь?
The well is drowned, the moon is deaf
Колодец утоплен, луна глуха
The Angels on the ground
Ангелы на земле
Where are you now?
Где ты сейчас?
Walking Away?
Уходишь?
I'll ever got to be with you
Я всегда буду с тобой
We'll always be apart
Мы всегда будем вместе






Attention! Feel free to leave feedback.