Lyrics and translation Eleventyseven - A Stellar Sayonara

A Stellar Sayonara

I told myself my heart would just get in the way
It's never good to let emotions have their say
I know It's not
The last time we will fight again
You're right I'm wrong
It's high time we were moving on

'Cause I spent all this time
Trying to convince myself

That I don't need your smile
And I don't need your kisses
I don't need the way you hold my hand
And everybody says
I don't know what I'm missing
It's almost too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand

Your phone is ringing now, but you're not picking up
I guess that's just your way to say, "I've had enough"
I don't recall
The last time that we got along
Step back relax
And tell me it's all coming back

'Cause I spent all this time
Trying to convince myself

That I don't need your smile
And I don't need your kisses
I don't need the way you hold my hand
And everybody says
I don't know what I'm missing
It's almost too much for me to stand
Too much for me to stand

'Cause I don't need your smile
And I don't need your kisses
I don't need the way you hold my hand

And everybody says
I don't know what I'm missing
It's almost too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand
(Woah-oh) Too much for me to stand

Un Adieu Stellaire

Je me suis dit que mon cœur allait simplement se mettre en travers du chemin
Ce n'est jamais bon de laisser les émotions s'exprimer
Je sais que ce n'est pas
La dernière fois que nous nous battrons à nouveau
Tu as raison, j'ai tort
Il est grand temps que nous passions à autre chose

Parce que j'ai passé tout ce temps
À essayer de me convaincre

Que je n'ai pas besoin de ton sourire
Et je n'ai pas besoin de tes baisers
Je n'ai pas besoin de la façon dont tu tiens ma main
Et tout le monde dit
Je ne sais pas ce que je rate
C'est presque trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter

Ton téléphone sonne maintenant, mais tu ne décroches pas
Je suppose que c'est ta façon de dire "J'en ai assez"
Je ne me souviens pas
La dernière fois que nous nous sommes entendus
Prends du recul, détends-toi
Et dis-moi que tout revient

Parce que j'ai passé tout ce temps
À essayer de me convaincre

Que je n'ai pas besoin de ton sourire
Et je n'ai pas besoin de tes baisers
Je n'ai pas besoin de la façon dont tu tiens ma main
Et tout le monde dit
Je ne sais pas ce que je rate
C'est presque trop pour moi à supporter
Trop pour moi à supporter

Parce que je n'ai pas besoin de ton sourire
Et je n'ai pas besoin de tes baisers
Je n'ai pas besoin de la façon dont tu tiens ma main

Et tout le monde dit
Je ne sais pas ce que je rate
C'est presque trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter
(Woah-oh) Trop pour moi à supporter