Lyrics and translation Eleventyseven - Book of Secrets

Book of Secrets

You don't have to place your bets
What you see is what you get
Sorry if you wanted something more
I'm trying hard to sleep this off
Damage from a one way midnight talk
You must think that I can read your mind
We both know it's not okay

Maybe I'm outta line
With the way I live my life
But here's the truth, so are you
You're a walking book of secrets and I'm
Never gonna ever let you make me feel ashamed
Cause you're the same

Now that I'm cropped out of shot
You can have the life you bought
We can both start to assume the worst
Honesty came way too late
Couldn't make up for our mistakes
We both wish each other all the best
But we both know it's not okay

Maybe I'm outta line
With the way I live my life
But here's the truth, so are you
You're a walking book of secrets and I'm
Never gonna ever let you make me feel ashamed
Cause you're the same

Maybe I'm outta line
With the way I live my life
But here's the truth, so are you
You're a walking book of secrets and I'm
Never gonna ever let you make me feel ashamed
Cause you're the same

Yeah, you're the same!

Книга секретов

Тебе не нужно делать ставки,
Что видишь, то и получаешь.
Извини, если ты хотела чего-то большего,
Я изо всех сил стараюсь забыть об этом,
Ущерб от нашего ночного разговора по душам.
Ты, должно быть, думаешь, что я могу читать твои мысли,
Мы оба знаем, что это ненормально.

Может быть, я перегибаю палку
Тем, как живу,
Но вот правда, как и ты,
Ты ходячая книга секретов, и я
Никогда не позволю тебе заставить меня чувствовать себя виноватым,
Потому что ты такая же.

Теперь, когда меня вырезали из кадра,
Ты можешь получить ту жизнь, которую купила.
Мы оба можем начать предполагать худшее.
Честность пришла слишком поздно,
Не могла восполнить наши ошибки.
Мы оба желаем друг другу всего наилучшего,
Но мы оба знаем, что это ненормально.

Может быть, я перегибаю палку
Тем, как живу,
Но вот правда, как и ты,
Ты ходячая книга секретов, и я
Никогда не позволю тебе заставить меня чувствовать себя виноватым,
Потому что ты такая же.

Может быть, я перегибаю палку
Тем, как живу,
Но вот правда, как и ты,
Ты ходячая книга секретов, и я
Никогда не позволю тебе заставить меня чувствовать себя виноватым,
Потому что ты такая же.

Да, ты такая же!