Lyrics and translation Eleventyseven - Carolina Pine
Momma
told
her
don't
go
chasing
rings
Maman
lui
a
dit
de
ne
pas
courir
après
les
alliances
They
put
you
out
to
pasture
Ils
te
mettent
au
pâturage
When
they
get
down
on
one
knee
Quand
ils
se
mettent
à
genoux
Oh
baby
girl
I
used
to
dream
like
you
Oh
mon
bébé,
je
rêvais
comme
toi
But
just
cause
daddy
pays
the
bills
don't
mean
that
I
ain't
paying
too
Mais
ce
n'est
pas
parce
que
papa
paie
les
factures
que
je
ne
paie
pas
aussi
Cause
men
like
Moses
Parce
que
les
hommes
comme
Moïse
Can
split
those
oceans
Peuvent
fendre
les
océans
But
here's
to
hoping
Mais
j'espère
We
find
a
canoe
Que
l'on
trouve
un
canoë
She
said
I
won't
be
the
one
who
never
left
town
Elle
a
dit
que
je
ne
serais
pas
celle
qui
ne
quittera
jamais
la
ville
I
can't
bear
to
wear
the
shackles
of
my
momma's
wedding
gown
Je
ne
peux
pas
supporter
de
porter
les
chaînes
de
la
robe
de
mariée
de
ma
mère
Heaven
won't
you
turn
my
muddy
river
water
into
wine
Ciel,
ne
peux-tu
pas
transformer
l'eau
boueuse
de
ma
rivière
en
vin
Cause
I'm
California
dreaming
in
Carolina
pine
Parce
que
je
rêve
de
la
Californie
dans
le
pin
de
Caroline
She
says
I'll
never
find
my
freedom
in
these
fields
Elle
dit
que
je
ne
trouverai
jamais
ma
liberté
dans
ces
champs
And
she's
saving
for
a
set
of
keys
to
anything
with
wheels
Et
elle
économise
pour
un
jeu
de
clés
pour
tout
ce
qui
a
des
roues
Cause
she's
gotten
so
familiar
to
the
sound
Parce
qu'elle
est
devenue
tellement
familière
avec
le
son
Of
dad
coming
home
late
and
momma
trying
to
calm
him
down
De
papa
rentrant
tard
et
maman
essayant
de
le
calmer
But
if
old
Moses
Mais
si
le
vieux
Moïse
Can
split
those
oceans
Peut
fendre
les
océans
Then
here's
to
hoping
Alors
j'espère
Maybe
I
could
too
Que
peut-être
je
pourrais
aussi
Cause
I
won't
be
the
one
who
never
left
town
Parce
que
je
ne
serais
pas
celle
qui
ne
quittera
jamais
la
ville
I
can't
bear
to
wear
the
shackles
of
my
momma's
wedding
gown
Je
ne
peux
pas
supporter
de
porter
les
chaînes
de
la
robe
de
mariée
de
ma
mère
Heaven
won't
you
turn
my
muddy
river
water
into
wine
Ciel,
ne
peux-tu
pas
transformer
l'eau
boueuse
de
ma
rivière
en
vin
Cause
I'm
California
dreaming
in
Carolina
pine
Parce
que
je
rêve
de
la
Californie
dans
le
pin
de
Caroline
Well
she
got
that
set
of
keys
a
week
too
late
Eh
bien,
elle
a
eu
ce
jeu
de
clés
une
semaine
trop
tard
All
her
friends
turned
into
freshmen
at
some
college
out
of
state
Tous
ses
amis
sont
devenus
des
étudiants
de
première
année
dans
une
université
hors
de
l'État
And
this
summer
rain
has
made
it
hard
to
leave
Et
cette
pluie
d'été
a
rendu
difficile
le
départ
And
she
tries
to
keep
from
crying
as
he
gets
down
on
one
knee
Et
elle
essaie
de
ne
pas
pleurer
quand
il
se
met
à
genoux
I
won't
be
the
one
who
never
left
town
Je
ne
serais
pas
celle
qui
ne
quittera
jamais
la
ville
I
can't
bear
to
wear
the
shackles
of
my
momma's
wedding
gown
Je
ne
peux
pas
supporter
de
porter
les
chaînes
de
la
robe
de
mariée
de
ma
mère
Heaven
won't
you
turn
my
muddy
river
water
into
wine
Ciel,
ne
peux-tu
pas
transformer
l'eau
boueuse
de
ma
rivière
en
vin
Cause
I'm
California
dreaming
Parce
que
je
rêve
de
la
Californie
I'm
California
dreaming
Je
rêve
de
la
Californie
I'm
California
dreaming
in
Carolina
pine
Je
rêve
de
la
Californie
dans
le
pin
de
Caroline
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.