Lyrics and translation Eleventyseven - Divers In a Hurricane

Divers In a Hurricane

Would you just let me know
'Cause I'm hurting
And I'm wondering
Was it all just a show?
Did you ever believe it?
Why'd you leave it?
Why did it cost all your friendships to find peace of mind?

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

Not so long ago
We were best friends
Young and innocent
Now you're caught in the undertow
And coming up gets harder underwater
How are you living convinced in your heart that it's wrong?

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

If you believe in your steps then why aren't you watching where they fall?
If you believe in your choices why do you make them in the dark?
It's hard to get through to you
When your mind is in another groove, oh, oh, oh, oh, oh, oh

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving in

'Cause we are drifting apart
Like divers in a hurricane
Made it out to space
But then the rockets separate
And you begin giving into the extraordinary ordinary life

Plongeurs dans un ouragan

Peux-tu me le dire ?
Parce que je souffre
Et je me demande
Est-ce que tout n'était qu'un spectacle ?
As-tu jamais vraiment cru ?
Pourquoi as-tu abandonné ?
Pourquoi a-t-il fallu perdre tous tes amis pour trouver la paix ?

Parce que nous nous éloignons
Comme des plongeurs dans un ouragan
Nous avons atteint l'espace
Mais ensuite les fusées se séparent
Et tu commences à céder à cette vie ordinaire extraordinaire

Il n'y a pas si longtemps
Nous étions les meilleurs amis
Jeunes et innocents
Maintenant tu es pris dans le courant
Et remonter à la surface devient de plus en plus difficile sous l'eau
Comment peux-tu vivre en étant convaincu dans ton cœur que c'est mal ?

Parce que nous nous éloignons
Comme des plongeurs dans un ouragan
Nous avons atteint l'espace
Mais ensuite les fusées se séparent
Et tu commences à céder à cette vie ordinaire extraordinaire

Si tu crois en tes pas, pourquoi ne regardes-tu pas où ils tombent ?
Si tu crois en tes choix, pourquoi les fais-tu dans l'obscurité ?
Il est difficile de te joindre
Lorsque ton esprit est dans un autre groove, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Parce que nous nous éloignons
Comme des plongeurs dans un ouragan
Nous avons atteint l'espace
Mais ensuite les fusées se séparent
Et tu commences à céder

Parce que nous nous éloignons
Comme des plongeurs dans un ouragan
Nous avons atteint l'espace
Mais ensuite les fusées se séparent
Et tu commences à céder à cette vie ordinaire extraordinaire