Lyrics and translation Eleventyseven - Dizzy

Dizzy

Dizzy baby
Raisin' hell
Ending back at that apartment
That you call a prison cell
She says that lately
I can't tell

If I love the anonymity
Or just the painted shell
Change of scenery
And personnel

We'll be back after these messages
And chintzy zinfandel
Kiss me quietly or
Kiss and tell
But if I catch you glimpsing into me
I'll end it all myself

Nobody knows me like that but I wish you did
Forget the car, turn my heart around instead baby
Nobody knows me like that but what if you did?
What if you did?

Dizzy baby terrified
That she blew her 20s waiting for her 29s to arrive
She said chase me
Rise the tide
I don't know what the hell I'm running from but love the exercise

Oh, I've been living every night
Like tomorrow isn't coming now it must have passed me by
Would you take me for a drive
If I told you I would push you out when we hit 55, oh baby?

Nobody knows me like that, but I wish you did
Forget the car, turn my heart around instead baby
Nobody knows me like that, but what if you did?
What if you did?

Nobody knows me like that, but I wish you did
Forget the car, turn my heart around instead baby
Nobody knows me like that, but what if you did?
What if you did?

Étourdie

Étourdie, chérie
Faisant des folies
On finit toujours dans cet appartement
Que tu appelles une prison
Elle dit que ces derniers temps
Je n'arrive pas à comprendre

Si j'aime l'anonymat
Ou juste cette coquille peinte
Changement de décor
Et de personnel

On reviendra après ces messages
Et ce zinfandel bon marché
Embrasse-moi silencieusement ou
Embrasse-moi et raconte tout
Mais si je te vois jeter un coup d'œil en moi
Je mettrai fin à tout moi-même

Personne ne me connaît comme ça, mais j'aimerais que tu le fasses
Oublie la voiture, fais tourner mon cœur à la place, chéri
Personne ne me connaît comme ça, mais que se passerait-il si tu le faisais ?
Que se passerait-il si tu le faisais ?

Étourdie, chérie, terrifiée
Qu'elle a gâché ses 20 ans en attendant ses 29 ans
Elle a dit de me poursuivre
Faire monter la marée
Je ne sais pas de quoi je cours, mais j'aime l'exercice

Oh, j'ai vécu chaque nuit
Comme si demain n'arrivait pas, maintenant ça doit m'avoir rattrapé
Tu m'emmènerais faire un tour en voiture
Si je te disais que je te pousserais dehors quand on atteindra 55, oh mon chéri ?

Personne ne me connaît comme ça, mais j'aimerais que tu le fasses
Oublie la voiture, fais tourner mon cœur à la place, chéri
Personne ne me connaît comme ça, mais que se passerait-il si tu le faisais ?
Que se passerait-il si tu le faisais ?

Personne ne me connaît comme ça, mais j'aimerais que tu le fasses
Oublie la voiture, fais tourner mon cœur à la place, chéri
Personne ne me connaît comme ça, mais que se passerait-il si tu le faisais ?
Que se passerait-il si tu le faisais ?