Lyrics and translation eleventyseven feat. Spaceman Jones - Hellmouth

Hellmouth

Take a breath find a safe space
I'm a panic attack when you meditate
Got me second guessing every quest that I'm taking
Till I took a slip, fell into the well
Self medication
I just want the fame for the fame's sake
Here I go again strappin' atom bombs to my namesake
I know I am just what I am, but can I get my therapist to see me more
Than just a six on the enneagram

You're the one crawling out of the hellmouth
Megatons coming straight from the meltdown
Turning all my godsends into hellhounds

Guess I got to get my heart right
With the way the truth and the fist fight
I'm just like, they say it only take a teaspoon of water to drown
But I've been gulping down oceans, only choking on what I put my hope in
Suffered a nervous breakdown
Bringing Christmas Eve back to Halloween Town
I expend a lot of energy hiding all this crisis behind my eyes
It's why I'm traveling back into black holes
Neil DeGrasse Tyson

You're the one crawling out of the hellmouth
Megatons coming straight from the meltdown
Turning all my godsends into hellhounds

We're running from pain
It's all in the game
We maintain the strain can't move on
Living in shame
Who can we blame?
Keep doing you, push right on
Gotta cut the lights on
Living right me and you might have to fight homes
Look at this life yo
We rocking but can't get it right though

I've been in the deep end
Middle of the dark still fightin' off demons
Doubts in my heart tell me go another round
But I gotta start swinging
Lookin for a meanin'
Or a way to make it out of this dream
Life as it seems
Is a veil of tears
A valley of screams
Nobody makes it out clean

You're the one crawling out of the hellmouth
Megatons coming straight from the meltdown
Turning all my godsends into hellhounds

You're the one crawling out of the hellmouth
Megatons coming straight from the meltdown
Turning all my godsends into hellhounds

Enfer

Prends une inspiration, trouve un endroit sûr
Je suis une crise de panique quand tu méditas
Je me fais douter de chaque quête que j'entreprends
Jusqu'à ce que je glisse, tombe dans le puits
Auto-médication
Je veux juste la gloire pour la gloire
Me revoilà, j'attache des bombes atomiques à mon nom
Je sais que je suis juste ce que je suis, mais est-ce que je peux faire en sorte que mon thérapeute me voie plus
Que juste un six sur l'ennéagramme ?

Tu es celle qui rampe hors de l'enfer
Des mégatonnes sortent directement de la fonte
Transformant tous mes dieux en chiens d'enfer

Je suppose que je dois remettre mon cœur à sa place
Avec la façon dont la vérité et le poing se battent
C'est comme, ils disent qu'il ne faut qu'une cuillère à café d'eau pour se noyer
Mais j'ai avalé des océans, ne me suffoquant que de ce dans quoi j'ai mis mon espoir
J'ai subi une dépression nerveuse
Ramener la veille de Noël à Halloween Town
Je dépense beaucoup d'énergie à cacher toute cette crise derrière mes yeux
C'est pourquoi je retourne dans des trous noirs
Neil DeGrasse Tyson

Tu es celle qui rampe hors de l'enfer
Des mégatonnes sortent directement de la fonte
Transformant tous mes dieux en chiens d'enfer

On fuit la douleur
C'est tout dans le jeu
On maintient la tension, on ne peut pas avancer
Vivre dans la honte
Qui peut-on blâmer ?
Continue à faire ce que tu fais, pousse fort
Il faut allumer les lumières
Vivre correctement, toi et moi, on va peut-être devoir se battre à domicile
Regarde cette vie
On déménage, mais on ne peut pas faire les choses correctement

J'ai été au fond du trou
Au milieu du noir, je me bats toujours contre les démons
Les doutes dans mon cœur me disent de faire un autre tour
Mais je dois commencer à balancer
Je cherche un sens
Ou un moyen de sortir de ce rêve
La vie comme elle paraît
Est un voile de larmes
Une vallée de cris
Personne ne s'en sort indemne

Tu es celle qui rampe hors de l'enfer
Des mégatonnes sortent directement de la fonte
Transformant tous mes dieux en chiens d'enfer

Tu es celle qui rampe hors de l'enfer
Des mégatonnes sortent directement de la fonte
Transformant tous mes dieux en chiens d'enfer