Lyrics and translation Eleventyseven - Hiding in Us

Hiding in Us

I've been down in the well too
Soaked to the bone in sorrow
They don't make enough drugs to
Fill up a hole that hollow
It feels like they want you
To smile back when the pain ain't over
Baby you gotta hot glue
One more leaf on a three leaf clover

There ain't nothing we can do nohow
So baby let the clock run out
And let it all do what it's gonna do.

Tell me why spend the whole dream
Trying to wake up?
Spend your love like you never learned to save it up
Took every wrong turn trying to find the right stuff
But what if heaven's been hiding
Hiding in us

I know that sometimes
Rent comes due when the work ain't paying
Baby they wanna make you
Loose your mind like it ain't worth saving
Some nights its hard to
Not choke on the pill you swallow
Just biding your time
Waiting for sign on the back of a slow tomorrow

There ain't nothing we can do nohow
So baby let the clock run out
And let it all do what it's gonna do.

Tell me why spend the whole dream
Trying to wake up?
Spend your love like you never learned to save it up
Took every wrong turn trying to find the right stuff
But what if heaven's been hiding
Hiding in us

When you can't find God in the preachin'
And you can't find peace in the weekend
And the mess you've made the last decade
Feels like a binding agreement
Swap out what's in that cassette deck
Don't let' em make you forgot
Love is where you come from
Where it's all gonna end

Tell me why spend the whole dream
Trying to wake up?
Spend your love like you never learned to save it up
Took every wrong turn trying to find the right stuff
But what if heaven's been hiding
Hiding in us

Скрываясь в нас

Я тоже был на дне колодца,
Промок до нитки в печали.
Не делают столько наркотиков,
Чтобы заполнить такую пустоту.
Такое чувство, что они хотят,
Чтобы ты улыбался, когда боль еще не прошла.
Детка, ты должна приклеить
Еще один лепесток к клеверу с тремя лепестками.

Мы ничего не можем с этим поделать,
Поэтому, малышка, позволь часам идти своим чередом
И пусть все идет как идет.

Скажи, зачем проводить весь сон,
Пытаясь проснуться?
Трать свою любовь так, будто ты никогда не училась ее беречь.
Свернула на все неверные пути, пытаясь найти то, что нужно.
Но что, если небеса все это время скрывались
Скрывались в нас?

Я знаю, что иногда
Аренда наступает, когда работа не оплачивается.
Детка, они хотят, чтобы ты
Свихнулась, будто твой разум не стоит того, чтобы его спасать.
В некоторые ночи трудно
Не подавиться таблеткой, которую глотаешь.
Просто ждешь своего часа,
Ждешь знака на фоне медленного завтра.

Мы ничего не можем с этим поделать,
Поэтому, малышка, позволь часам идти своим чередом
И пусть все идет как идет.

Скажи, зачем проводить весь сон,
Пытаясь проснуться?
Трать свою любовь так, будто ты никогда не училась ее беречь.
Свернула на все неверные пути, пытаясь найти то, что нужно.
Но что, если небеса все это время скрывались
Скрывались в нас?

Когда ты не можешь найти Бога в проповедях,
И не можешь найти покоя в выходные,
И бардак, который ты устроила за последнее десятилетие,
Кажется нерушимым договором.
Замени кассету в плеере,
Не позволяй им заставить тебя забыть,
Любовь - это то, откуда ты пришла,
Там, где все закончится.

Скажи, зачем проводить весь сон,
Пытаясь проснуться?
Трать свою любовь так, будто ты никогда не училась ее беречь.
Свернула на все неверные пути, пытаясь найти то, что нужно.
Но что, если небеса все это время скрывались
Скрывались в нас?