Lyrics and translation Eleventyseven - Lonely

Lonely

It's unexplainable, no reason or rhyme
A sun without shine
My heart decided that it's riding the tide
Like it's got a mind of its own

My soul has always been prone to wander
And now it's got all of me lost
There's a phone ringing way up in Heaven
But they're screening all my calls

Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I know that I've got you
Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I'm right here next to you

All the right words in the world couldn't help
In breaking this spell
My life is like a withering dream,
Just trying to make it to spring

It seems like everybody has put it all together
But I got the instructions wrong
There's an angel bringing a song down from Heaven
But I don't feel like singing along

Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I know that I've got you
Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I'm right here next to you

Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I know that I've got you

Sometimes I can't help feeling lonely
I can't help feeling lonely
Even though I know
I'm right here next to you

Even though I know
I'm right here next to you
Even though I know
I'm right here next to you

Seul

C'est inexplicable, aucune raison ou rime
Un soleil sans lumière
Mon cœur a décidé de monter la marée
Comme s'il avait sa propre pensée

Mon âme a toujours été encline à errer
Et maintenant, elle m'a perdu
Il y a un téléphone qui sonne au ciel
Mais ils filtrent tous mes appels

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je sais que je t'ai
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je suis juste ici à côté de toi

Tous les bons mots du monde ne pourraient pas aider
À briser ce sort
Ma vie est comme un rêve fané,
Juste en essayant de survivre au printemps

On dirait que tout le monde a tout mis en place
Mais j'ai eu les instructions fausses
Il y a un ange qui apporte une chanson du ciel
Mais je n'ai pas envie de chanter

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je sais que je t'ai
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je suis juste ici à côté de toi

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je sais que je t'ai

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Même si je sais
Je suis juste ici à côté de toi

Même si je sais
Je suis juste ici à côté de toi
Même si je sais
Je suis juste ici à côté de toi