Lyrics and translation Eleventyseven - Microchip (Stampeding Unicorn Version)

Microchip (Stampeding Unicorn Version)

You're two turntables and a microship
We want something viral and violent
Brand new sin from the same old science
Can't slow down for the sense hidden in the silence
Kevlar, guns, unholy erections
Scroll through fears, click here for the next one
We'd take the blame but it might ruin our complexion
Are we waiting for a moment that don't exist?
Draining our brain by the fingertip
Oh, DJ why won't your record skip?
Two turntables and a microship
Two turntables and a microship
You're two turntables and a microship
This mirror lies so buy me a new one
Let's take pills cause I still feel human
We've got the facts and the slim figures now to move them
Hand over heart we pledge our allegiance
All bow down to the new convenience
Same old teeth with a new young lung to breathe in
Are we waiting for a moment that don't exist?
Draining our brain by the fingertip
Oh, DJ why won't your record skip?
Two turntables and a microship
Two turntables and a microship
You're two turntables and a microship
And I wonder as I wander

Microchip (Version licorne au galop)

Tu es deux platines et une puce
On veut quelque chose de viral et violent
Un nouveau péché de la même vieille science
On ne peut pas ralentir pour le sens caché dans le silence
Kevlar, armes à feu, érections impies
Fais défiler les peurs, clique ici pour le suivant
On prendrait le blâme, mais ça pourrait gâcher notre teint
Attendons-nous un moment qui n'existe pas ?
On draine notre cerveau du bout des doigts
Oh, DJ, pourquoi ton disque ne saute pas ?
Deux platines et une puce
Deux platines et une puce
Tu es deux platines et une puce
Ce miroir ment, alors achète-moi un nouveau
Prenons des pilules parce que je me sens encore humain
On a les faits et les chiffres maigres pour les déplacer maintenant
Main sur le cœur, on jure allégeance
Tous se prosternent devant la nouvelle commodité
Les mêmes vieilles dents avec un nouveau poumon jeune pour respirer
Attendons-nous un moment qui n'existe pas ?
On draine notre cerveau du bout des doigts
Oh, DJ, pourquoi ton disque ne saute pas ?
Deux platines et une puce
Deux platines et une puce
Tu es deux platines et une puce
Et je me demande en errant