Lyrics and translation Eleviisa - Gentle Comet (From "Beastars 2nd Season")

Gentle Comet (From "Beastars 2nd Season")

No more streetlights are lighting up the quiet night
And all I see is you
Your face gently embraced by moonlight
As we drive further, leave it all behind
The memories flooding every part of my mind
Tell me
What are the moments you remember now
Can't put it into words
As we drive on this road of memories
And I know that there's nothing left to hide
I know, we'll just be fine
Because your by my side
Ever since the day you came into my life
When I had no reason to fight
The world I see, around me
Has been changing gradually
All my life, I just played my part
Concealing every weakness in my heart
But you showed me a different way
On the day that pair of eyes appeared before me
Staring deep into my soul
You taught me all those things that I had never known before
That's when I realized that I
Only need you by my side
From this moment on I will protect you with my life

Comète Douce (De "Beastars 2ème Saison")

Plus aucun réverbère n'illumine la nuit silencieuse
Et tout ce que je vois, c'est toi
Ton visage délicatement caressé par la lumière de la lune
Alors que nous roulons plus loin, laissant tout derrière nous
Les souvenirs envahissent chaque partie de mon esprit
Dis-moi
Quels sont les moments dont tu te souviens maintenant
Je ne peux pas les exprimer avec des mots
Alors que nous roulions sur cette route de souvenirs
Et je sais qu'il n'y a plus rien à cacher
Je sais que nous allons bien
Parce que tu es à mes côtés
Depuis le jour où tu es entré dans ma vie
Quand je n'avais aucune raison de me battre
Le monde que je vois, autour de moi
A progressivement changé
Toute ma vie, j'ai joué mon rôle
Cachant chaque faiblesse de mon cœur
Mais tu m'as montré une autre voie
Le jour où ce couple d'yeux est apparu devant moi
Fixant mon âme
Tu m'as appris toutes ces choses que je ne connaissais pas auparavant
C'est alors que j'ai réalisé que j'avais
Seulement besoin de toi à mes côtés
A partir de ce moment, je te protégerai avec ma vie