Elevn - Bu - Room4Tunes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elevn - Bu - Room4Tunes




Bu - Room4Tunes
Bouh - Room4Tunes
Bu
Bouh
Un fantasma en el diván
Un fantôme sur le divan
Positivo e irreal
Positif et irréel
Son las armas las que lo hacen fantasma
Ce sont les armes qui en font un fantôme
Otro en el congreso esta
Un autre est au congrès
Vuela de aquí para allá
Il vole d'ici à
Unos lo odian y otros le dan el alma
Certains le détestent et d'autres lui donnent leur âme
Un fantasma en mi ciudad
Un fantôme dans ma ville
Se trago nuestra humildad
Il a englouti notre humilité
Ego sin autoridad
Ego sans autorité
Ya no hay karma
Il n'y a plus de karma
Fantasmas vienen y van
Les fantômes vont et viennent
Mañana que pasara
Que se passera-t-il demain
Si salimos a cazar los fantasmas
Si nous partons à la chasse aux fantômes
El espiritismo ha sido usado
Le spiritisme a toujours été utilisé
Siempre para quitarle al honrado
Pour voler l'honnête homme
Al desinformado, al noble de al lado
Le désinformé, le noble d'à côté
Al que le ha creído al estudiado dado que
Celui qui a cru l'érudit car
Siempre le han creído a lo sagrado
Ils ont toujours cru au sacré
Mejor mentira fácil que verdad y sudor regado
Mieux vaut un mensonge facile qu'une vérité et une sueur versée en vain
Los mas cobardes amangualados
Les plus lâches ligués
Y el que ha dicho algo esta encerrado
Et celui qui a dit quelque chose est enfermé
Son los fantasmas de tiempo atras
Ce sont les fantômes d'autrefois
Desde que el hampa vivia en el DAS
Depuis que les voyous vivaient dans le DAS
Decian Noguera y chuzaban la paz
Ils disaient Noguera et espionnaient la paix
Todo era hurtado, manos en la ma-
Tout était volé, les mains dans le-
Sacan archivos y queman sin mas
Ils sortent des dossiers et brûlent sans plus
Ven como un juego la vida real
Ils voient la vie réelle comme un jeu
Jalamos sus patas los vamos a encerrar
On leur tire les pattes, on va les enfermer
Sera como pacman los voy a enterrar
Ce sera comme Pac-Man, je vais les enterrer
Son los fantasmas de mi presente
Ce sont les fantômes de mon présent
Tocan la guitarra del presidente
Ils jouent de la guitare du président
People sin cara vestida de verde
People sans visage vêtus de vert
Muerden la mano de su misma gente
Mordant la main de leur propre peuple
Matan al líder que tienen al frente
Ils tuent le leader qu'ils ont devant eux
Dan el dinero al banco para que preste
Donnent l'argent à la banque pour qu'elle prête
Disparan a Dilan y siguen sonrientes
Ils tirent sur Dilan et continuent à sourire
Violan a la niña entre siete y nos mienten
Ils violent la fille à sept et nous mentent
Si hay un futuro lo quiero seguro y libre del hampón
S'il y a un avenir, je le veux sûr et débarrassé des voyous
Que por avaricia ha sacado a 5.8 millones
Qui par cupidité a chassé 5,8 millions
De personas de su sillón de su galpón
De personnes de son fauteuil, de son hangar
De su region de su corazón, de sus ilusio-
De sa région, de son cœur, de ses illusions
Nes Mejoremos informémonos que se quemen en las votaciones
Améliorons-nous, informons-nous pour qu'ils brûlent lors des votes
El espiritismo ha sido usado
Le spiritisme a toujours été utilisé
Siempre para quitarle al honrado
Pour voler l'honnête homme
Al desinformado, al noble de al lado
Le désinformé, le noble d'à côté
Al que le ha creído al estudiado dado que
Celui qui a cru l'érudit car
Siempre le han creído a lo sagrado
Ils ont toujours cru au sacré
Mejor mentira fácil que verdad y sudor regado
Mieux vaut un mensonge facile qu'une vérité et une sueur versée en vain
Los mas cobardes amangualados
Les plus lâches ligués
Y el que ha dicho algo esta encerrado
Et celui qui a dit quelque chose est enfermé
Tome la tierra de su mama
Prends la terre de ta mère
Cóbrele vacuna a su papa
Fais payer une rançon à ton père
Vaya y censure a su mama
Va censurer ta mère
Use la sierra con su papa
Utilise la scie avec ton père
Vaya a robar pero a su mama
Va voler mais à ta mère
Dejen que violen a su papa
Laisse-les violer ton père
Póngale botas a su mama
Mets des bottes à ta mère
Robe la pensión de su papa
Vole la pension de ton père
Tome la tierra de su papa
Prends la terre de ton père
Cóbrele vacuna a su mama
Fais payer une rançon à ta mère
Vaya y censure a su papa
Va censurer ton père
Use la sierra con su mama
Utilise la scie avec ta mère
Vaya a robar pero a su papa
Va voler mais à ton père
Dejen que violen a su mama
Laisse-les violer ta mère
Póngale botas a su papa
Mets des bottes à ton père
Robe la pensión de su mama
Vole la pension de ta mère
Un fantasma en el diván
Un fantôme sur le divan
Positivo e irreal
Positif et irréel
Son las armas las que lo hacen fantasma
Ce sont les armes qui en font un fantôme
Otro en el congreso esta
Un autre est au congrès
Vuela de aquí para allá
Il vole d'ici à
Unos lo odian y otros le dan el alma
Certains le détestent et d'autres lui donnent leur âme
Un fantasma en mi ciudad
Un fantôme dans ma ville
Se trago nuestra humildad
Il a englouti notre humilité
Ego sin autoridad
Ego sans autorité
Ya no hay karma
Il n'y a plus de karma
Fantasmas vienen y van
Les fantômes vont et viennent
Mañana que pasara
Que se passera-t-il demain
Si salimos a cazar los fantasmas
Si nous partons à la chasse aux fantômes
Un fantasma en el diván
Un fantôme sur le divan
Positivo e irreal
Positif et irréel
Son las armas las que lo hacen fantasma
Ce sont les armes qui en font un fantôme
Otro en el congreso esta
Un autre est au congrès
Vuela de aquí para allá
Il vole d'ici à
Unos lo odian y otros le dan el alma
Certains le détestent et d'autres lui donnent leur âme
Un fantasma en mi ciudad
Un fantôme dans ma ville
Se trago nuestra humildad
Il a englouti notre humilité
Ego sin autoridad
Ego sans autorité
Ya no hay karma
Il n'y a plus de karma
Fantasmas vienen y van
Les fantômes vont et viennent
Mañana que pasara
Que se passera-t-il demain
Si salimos a cazar los fantasmas
Si nous partons à la chasse aux fantômes
Bu
Bouh





Writer(s): Elevn

Elevn - Bu
Album
Bu
date of release
17-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.