Elevn - Fcktu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elevn - Fcktu




Fcktu
Fcktu
Ahora que te encuentro siempre a la salida
Maintenant que je te trouve toujours à la sortie
Ahora que te veo más comunicativa
Maintenant que je te vois plus communicative
Siento que es por otra meta más cumplida
Je sens que c'est pour un autre objectif atteint
Sera entonces muy frecuente que me escribas
Alors, tu vas me contacter très souvent
Ahora que conmigo estás más atrevida
Maintenant que tu es plus audacieuse avec moi
Creyendo que tengo otro tipo de vida
Croyant que j'ai un autre genre de vie
Siento que es porque mi nombre va pa arriba
Je sens que c'est parce que mon nom monte
Sera entonces muy frecuente que me escribas
Alors, tu vas me contacter très souvent
Quieres verme pero no
Tu veux me voir, mais non
Tocando la gloria como yo
Toucher la gloire comme moi
Por Dios, oh no
Par Dieu, oh non
Los dos sabemos que no es favorable esta situación
Nous savons tous les deux que cette situation n'est pas favorable
Perdón pero lo que escondes... vos
Pardon, mais je sais ce que tu caches... toi
Solamente quieres de mi ser una porción
Tu veux juste une partie de mon être
Quieres mis victorias, pero no mi frustración
Tu veux mes victoires, mais pas ma frustration
Solamente quieres evadir mi corazón
Tu veux juste éviter mon cœur
Solamente quieres al que canta la canción
Tu veux juste celui qui chante la chanson
No me nombres
Ne me nomme pas
Soy tu hombre
Je suis ton homme
Dime por qué no estabas a mi lado cuando no encontraba el norte
Dis-moi pourquoi tu n'étais pas à mes côtés quand je n'ai pas trouvé le nord
No caminaste por el borde
Tu n'as pas marché au bord du précipice
Eres un bonus por los sellos en el pasaporte
Tu es un bonus pour les cachets dans le passeport
Con esa cara engañas a quien quieras
Avec ce visage, tu trompes qui tu veux
Pero yo no soy el que quieres, te lo juro corazón
Mais je ne suis pas celui que tu veux, je te le jure, mon cœur
No soy radical nena, quiero una mansión
Je ne suis pas radical, ma chérie, je veux un manoir
Pero tu culo no se merece ni mi sillón
Mais ton cul ne mérite même pas mon fauteuil
Fck tu carrera
Fck ta carrière
Fck tu cartera
Fck ton portefeuille
Y tus tacones
Et tes talons
Fck tu Bugatti
Fck ta Bugatti
Fck tu Ferrari
Fck ta Ferrari
Fck tu Bugatti
Fck ta Bugatti
Y tus tacones
Et tes talons
Solo quieres andar
Tu veux juste rouler
Con quien puede pagar gasolina para un jet privado
Avec celui qui peut payer l'essence pour un jet privé
Solo quieres bailar
Tu veux juste danser
No te importa si el man solo paga y se te queda sentado
Peu importe si le mec paie juste et reste assis à côté de toi
Solo quiere viajar sin hijos ni papás
Tu veux juste voyager sans enfants ni parents
Pasas en Panamá una escala y ya esta
Tu fais escale au Panama et c'est tout
Pero yo no mamá, no me voy a mamar
Mais moi, non, maman, je ne vais pas me faire avoir
Que tengas que mamar para poder ganar
Que tu dois te faire avoir pour pouvoir gagner
Soy claro
Je suis clair
Yo te quiero y sabes que soy malo
Je t'aime et tu sais que je suis méchant
Yo te quiero colocar donde ninguna puede estar
Je veux te placer aucune autre ne peut être
A nivel que debe estar, mami en mi pedestal
Au niveau elle doit être, maman, sur mon piédestal
Baby es tu bienestar es caro
Bébé, ton bien-être coûte cher
No interesa baby, te lo pago
Peu importe bébé, je te le paie
Te lo juro mami que lo hago
Je te le jure, maman, je le fais
Te lo juro mami que lo hago
Je te le jure, maman, je le fais
Por ahora cora, la cuenta está en cero
Pour l'instant, chérie, le compte est à zéro
Pues recién arranco, apenas vivo el sueño
Parce que je viens de commencer, je ne fais que vivre mon rêve
Se me condecora como freestalero
Je suis décoré comme freestaler
Pero quiero el oro con la music quiero
Mais je veux l'or avec la musique, je veux
Conocer el mundo, ver estadios llenos
Connaître le monde, voir des stades pleins
Y codearme al lado de buenos raperos
Et me côtoyer aux côtés de bons rappeurs
Los que atacan todo un gabinete entero
Ceux qui attaquent tout un cabinet entier
Los que hacen la music que respalda al ghetto
Ceux qui font la musique qui soutient le ghetto
Caminar contigo de la mano
Marcher avec toi main dans la main
Quiero que el trabajo esté en segundo plano
Je veux que le travail soit au second plan
Que me dejes ver tu lado más humano
Que tu me laisses voir ton côté le plus humain
Y que los alelís ya no nos hagan daño
Et que les aléas ne nous fassent plus de mal
Ver tus ojos rojos solo si fumamos
Voir tes yeux rouges seulement si on fume
Derramar todo mi amor entre tus manos
Déverser tout mon amour entre tes mains
Detener el tiempo mientras nos besamos
Arrêter le temps pendant qu'on s'embrasse
Y lo del dinero luego lo arreglamos
Et on s'occupera de l'argent plus tard
Ahora que te encuentro siempre a la salida
Maintenant que je te trouve toujours à la sortie
Ahora que te veo más comunicativa
Maintenant que je te vois plus communicative
Siento que es por otra meta más cumplida
Je sens que c'est pour un autre objectif atteint
Sera entonces muy frecuente que me escribas
Alors, tu vas me contacter très souvent
Ahora que conmigo estás más atrevida
Maintenant que tu es plus audacieuse avec moi
Creyendo que tengo otro tipo de vida
Croyant que j'ai un autre genre de vie
Siento que es porque mi nombre va pa arriba
Je sens que c'est parce que mon nom monte
Sera entonces muy frecuente que me escribas
Alors, tu vas me contacter très souvent
Fck tu carrera
Fck ta carrière
Fck tu cartera
Fck ton portefeuille
Y tus tacones
Et tes talons
Fck tu Bugatti
Fck ta Bugatti
Fck tu Ferrari
Fck ta Ferrari
Fck tu Bugatti
Fck ta Bugatti
Y tus tacones
Et tes talons





Elevn - Fcktu
Album
Fcktu
date of release
26-10-2018

1 Fcktu


Attention! Feel free to leave feedback.