Lyrics and translation Elevn - Holograma - Room4Tunes

Holograma - Room4Tunes

Hoy tan solo veo por la ventana
Dónde están los sueños de mis panas
Viven tranqui facturando lana
Ya no están haciendo lo que aman
Se levantan bien cada mañana
Tienen comida familia y cama
Lujos sexo bienestar y fama
Este mundo es un puto drama
Holograma, holograma
Este mundo es lujuria brava
Mi amiga Luna ahora porno graba
Intentó ser cantante y no logró nada
Por que no lo daba por que no follaba
Por que son amadas si son damas chinas
Con menos de la edad pa' estar operadas
Para el que hace el casting solo son bobadas
Todo o nada, todo o nada
Es una gula recompensada
Gustavo el ex cura lo comprobaba
Tenía un estudiante al que no tocaba
Pues lo sobornaba por que no compraba
Lo que reclamaba y lo amenazaba
De decirle a sus padres que lo acosaba
Por comida y bebida lo controlaba
Por sobrada, por sobrada
Nuestra soberbia a nuestro ego halaba
Sonia encanada nos lo contaba
Pensaba que el mundo lo controlaba
Todo lograba y de pronto lava
Caletas manchadas desenterradas
La única condición era estar callada
Y así la muerte de su hijo prorrogaba
Pocos graban, pocos graban
Es por la avaricia en la mirada
Es que Abrahamcito todo cobraba
Aunque es DJ no entrenó en cómo sonaba
Solo acomodaba otro bobo por fama
Porque le pagaba lo que se gastaba
Con alguna nena que solo lo usaba
Pa' poder conocer al que el colocaba
Con dos balas, con dos balas
Nuestra pereza quedó saciada
Pedrito farreando corroboraba
Que sangre humana en vez de ron tomaba
El no lo compraba no contaba que papi pagaba
Porque organizaba operativos que su tarjeta amparaban
Falsos positivos que niños borraban
Solo drama
Nos heredan ira acumulada
Irma ahora vive acongojada
Su hija Isabel no le contó nada
Tan solo lloraba
Sin permiso sus senos tocaban entre más se odiaba
Más oscuro y estaba encontró luz mientras veneno tomaba ¡ey!
Somos nada, somos nada
Pero la envidia es muy complicada
Enrique no vió la suerte otorgada
Era un modelo con dos portadas
Poco gozaba si otros lograban
Triunfos y el cuerpo modificaba
Como sea pagaba, pero que cagada
Su linda cara quedó borrada

Es un holograma en el que cree mi hermana
Tu papá y el tombo que no cree en nada
No es de cuánto ganas si no a cuántos amas
No es de cuánto prendes si el mundo está en llamas
No hay honor en nada, el tramposo gana
El lean llena el pozo y el trapero nada
No es de cuánta fama, ni de cuántas chamas
El día que no lamas el gatillo jalan
Hoy tan solo veo por la ventana
Dónde están los sueños de mis panas
Viven tranqui facturando lana
Ya no están haciendo lo que aman
Se levantan bien cada mañana
Tienen comida familia y cama
Lujos sexo bienestar y fama
Este mundo es un puto drama

Holograma, holograma
Este mundo es lujuria brava
Es una gula recompensada
Nuestra soberbia a nuestro ego halaba
Veo la avaricia en nuestra mirada
Nuestra pereza quedó saciada
Nos heredan ira acumulada
Pero la envidia es muy complicada

Holograma - Room4Tunes

Aujourd'hui je regarde par la fenêtre
Où sont passés les rêves de mes potes
Ils vivent tranquilles en se faisant des thunes
Ils ne font plus ce qu'ils aiment
Ils se lèvent bien chaque matin
Ils ont à manger, une famille et un lit
Le luxe, le sexe, le bien-être et la gloire
Ce monde est un putain de drame
Hologramme, hologramme
Ce monde est une luxure brutale
Mon amie Luna tourne maintenant dans des pornos
Elle a essayé d'être chanteuse et n'a rien réussi
Parce qu'elle ne l'a pas fait, parce qu'elle n'a pas couché
Parce qu'elles sont aimées si ce sont des poupées chinoises
Trop jeunes pour être déjà opérées
Pour celui qui fait le casting ce ne sont que des conneries
Tout ou rien, tout ou rien
C'est une gourmandise récompensée
Gustavo, l'ancien curé, le prouvait
Il avait un élève qu'il ne touchait pas
Car il le soudoyait car il n'achetait pas
Ce qu'il réclamait et le menaçait
De dire à ses parents qu'il le harcelait
Par la nourriture et la boisson il le contrôlait
Par excès, par excès
Notre arrogance flattait notre ego
Sonia, enchaînée, nous le racontait
Elle pensait que le monde la contrôlait
Elle réussissait tout et soudain elle lave
Des planques tachées déterrées
La seule condition était de se taire
Et ainsi elle prolongeait la mort de son fils
Peu enregistrent, peu enregistrent
C'est à cause de l'avarice dans le regard
C'est qu'Abrahamcito faisait payer tout
Bien que DJ il n'avait aucune formation musicale
Il se contentait de caser un autre idiot pour la gloire
Parce qu'il lui payait ce qu'il dépensait
Avec une fille qui ne faisait que l'utiliser
Pour pouvoir rencontrer celui qu'il plaçait
Avec deux balles, avec deux balles
Notre paresse était rassasiée
Pedrito, en train de faire la fête, confirmait
Qu'il buvait du sang humain à la place du rhum
Il ne l'achetait pas, il ne disait pas que papa payait
Parce qu'il organisait des opérations couvertes par sa carte
De faux positifs qui effaçaient des enfants
Que du drame
On hérite d'une colère accumulée
Irma vit maintenant dans la détresse
Sa fille Isabel ne lui a rien dit
Elle pleurait juste
On lui touchait les seins sans permission, plus elle se haïssait
Plus c'était sombre et elle a trouvé la lumière en buvant du poison ! Hé !
Nous ne sommes rien, nous ne sommes rien
Mais l'envie est très compliquée
Enrique n'a pas vu la chance qui lui était offerte
C'était un mannequin avec deux couvertures de magazine
Il profitait peu si d'autres réussissaient
Des triomphes et il modifiait son corps
Il payait quoi qu'il arrive, mais quelle connerie
Son joli visage a été effacé

C'est un hologramme en lequel ma sœur croit
Ton père et le flic qui ne croit en rien
Ce n'est pas combien tu gagnes mais combien tu aimes
Ce n'est pas combien tu fumes alors que le monde est en feu
Il n'y a d'honneur en rien, le tricheur gagne
Le lean remplit le puits et le rappeur nage
Ce n'est pas une question de gloire, ni de filles
Le jour où tu ne lèches pas, on appuie sur la détente
Aujourd'hui je regarde par la fenêtre
Où sont passés les rêves de mes potes
Ils vivent tranquilles en se faisant des thunes
Ils ne font plus ce qu'ils aiment
Ils se lèvent bien chaque matin
Ils ont à manger, une famille et un lit
Le luxe, le sexe, le bien-être et la gloire
Ce monde est un putain de drame

Hologramme, hologramme
Ce monde est une luxure brutale
C'est une gourmandise récompensée
Notre arrogance flattait notre ego
Je vois l'avarice dans nos regards
Notre paresse a été rassasiée
On hérite d'une colère accumulée
Mais l'envie est très compliquée