Elevn - Sin Demora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elevn - Sin Demora




Sin Demora
Без промедления
Ya van 24 horas (tik tok) la casa se siente sola y va suave pero
Уже 24 часа (тик-так), дом кажется пустым, и всё идёт спокойно, но
Tenso el cora baby llega sin demora cuando le pregunto
Сердце напряжено, малышка, приезжай без промедления, когда я спрашиваю,
Que esta haciendo ella me suelta el location yo le llego y ya
Что она делает, она скидывает геолокацию, я приезжаю, и всё,
Esto que se siente es calentura ninguno tiene más fuerza
То, что мы чувствуем, это страсть, ни у кого нет больше сил,
Pa' aguantar ni tu, ni yo, ni Dios, ni lo que digan 3 fulanos.
Чтобы сдерживаться, ни у тебя, ни у меня, ни у Бога, ни у того, что скажут какие-то три типа.
Hoy mi amor, mi voz, mi son,
Сегодня моя любовь, мой голос, моя песня,
Mi condición esta en tus manos mágico si combinamos el sudor los
Моё состояние в твоих руках, волшебство, если мы смешаем пот,
Mezclamos tu y yo pensamos igual y hoy vamos a hacerlo real (okey).
Смешаем его, ты и я думаем одинаково, и сегодня мы воплотим это в реальность (окей).
Ya ni siquiera pensamos, actuamos brutal.
Мы уже даже не думаем, действуем импульсивно.
Tus ojos tocan mi ombligo y de frente miras
Твои глаза касаются моего пупка, и ты смотришь прямо,
Dame un segundo y te tengo por meses y horas.
Дай мне секунду, и я твой на месяцы и часы.
Cuanto tiempo pa' que el cuerpo te impida llegar.
Сколько времени нужно, чтобы тело не позволило тебе приехать.
Hey ma' son las 3 am y suena un ring me
Эй, малышка, 3 часа ночи, звонит телефон, меня
Interrumpe el nombre tuyo mientras vibra mi móvil.
Прерывает твоё имя, пока вибрирует мой мобильник.
Me moví por ti yo vi dormir dos mil.
Я двигался ради тебя, я видел, как спят две тысячи.
Pero tu eres la única razón de estar rompiendo un beat.
Но ты единственная причина, по которой я пишу этот бит.
Cuando le pregunto que esta haciendo
Когда я спрашиваю, что ты делаешь,
Ella me suelta el location yo le llegó y ya.
Ты скидываешь геолокацию, я приезжаю, и всё.
Esto que se siente es calentura ninguno tiene más fuerzas pa'
То, что мы чувствуем, это страсть, ни у кого нет больше сил,
Aguantar ni tu, ni yo, ni Dios,
Чтобы сдерживаться, ни у тебя, ни у меня, ни у Бога,
Ni lo que digan 3 fulanos hoy mi amor mi voz, mi son,
Ни у того, что скажут какие-то три типа, сегодня моя любовь, мой голос, моя песня,
Mi condición esta en tus manos mágico
Моё состояние в твоих руках, волшебство,
Si combinamos el sudor los mezclamos.
Если мы смешаем пот, смешаем его.
Tu y yo pensamos igual y hoy vamos a hacerlo real.
Ты и я думаем одинаково, и сегодня мы воплотим это в реальность.
Ya ni siquiera pensamos actuamos brutal.
Мы уже даже не думаем, действуем импульсивно.
Tus ojos tocan mi ombligo y de frente miras,
Твои глаза касаются моего пупка, и ты смотришь прямо,
Dame un segundo y te tengo por meses y horas,
Дай мне секунду, и я твой на месяцы и часы,
Cuanto tiempo pa' que el cuerpo te pida
Сколько времени нужно, чтобы тело попросило тебя
Llegar, Ya ni siquiera pensamos actuamos brutal.
Приехать, мы уже даже не думаем, действуем импульсивно.
Tus ojos tocan mi ombligo y de frente miras,
Твои глаза касаются моего пупка, и ты смотришь прямо,
Dame un segundo y te tengo por meses y horas,
Дай мне секунду, и я твой на месяцы и часы,
Cuanto tiempo pa' que el cuerpo te pida llegar,
Сколько времени нужно, чтобы тело попросило тебя приехать,
Ya van 24 horas la casa se siente sola y va
Уже 24 часа, дом кажется пустым, и всё идёт
Suave pero tenso el cora baby llega sin demora.
Спокойно, но сердце напряжено, малышка, приезжай без промедления.





Writer(s): Daniel Zárate, Elevn, Mauricio Garcia

Elevn - Sin Demora - Single
Album
Sin Demora - Single
date of release
18-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.