Lyrics and translation Elevven feat. Jes - Heartbeat Tonight

Heartbeat Tonight

We used to live like there was nothing to lose
Time was free and everything was brand new
I remember how we crashed out
In each other's arms

But a thousand nights have passed
And it's fading
How did everything get so complicated
Hey, is this the best we can do?
I got a feeling that we're right there and we're not alone
I'm feeling that it's so close and we're almost home
I want to know what's in your mind
From now until the end of time
I can feel it in the air

Just take it
There's no more waiting
You can live or you die
Let your heart beat tonight

And I will save you from falling back
When there's no where to hide
Let your heart beat tonight

Let your heart beat tonight
Let your heart beat
Let your heart beat
Let your heart beat

Just take it
There's no more waiting
You can live or you die
Let your heart beat tonight

And I will save you from falling back
When there's no where to hide
Let your heart beat tonight

Let your heart beat tonight
Let your heart beat
Let your heart beat tonight
Let your heart beat

Heartbeat Tonight

On vivait comme si on n'avait rien à perdre
Le temps était libre et tout était neuf
Je me souviens comment on s'est effondrés
Dans les bras l'un de l'autre

Mais mille nuits se sont écoulées
Et ça s'estompe
Comment tout est devenu si compliqué ?
Hé, est-ce le mieux qu'on puisse faire ?
J'ai le sentiment qu'on est là et qu'on n'est pas seuls
Je sens que c'est si proche et qu'on est presque à la maison
Je veux savoir ce qui se passe dans ton esprit
D'ici à la fin des temps
Je le sens dans l'air

Prends-le
Il n'y a plus d'attente
Tu peux vivre ou mourir
Laisse ton cœur battre ce soir

Et je te sauverai de la chute
Quand il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Laisse ton cœur battre ce soir

Laisse ton cœur battre ce soir
Laisse ton cœur battre
Laisse ton cœur battre
Laisse ton cœur battre

Prends-le
Il n'y a plus d'attente
Tu peux vivre ou mourir
Laisse ton cœur battre ce soir

Et je te sauverai de la chute
Quand il n'y aura plus d'endroit où se cacher
Laisse ton cœur battre ce soir

Laisse ton cœur battre ce soir
Laisse ton cœur battre
Laisse ton cœur battre ce soir
Laisse ton cœur battre