Lyrics and translation Elf Power - A Tired Army

A Tired Army

Wake me up in the cold grey morning,
Wrap me up in a web of light.
We have all grown tired of waiting.
Hide away, come with me,
Words of love bursting free.
In the night we will fade;
Nothing will remain.
See the boats out there in the harbor,
See the smoke rising to the sky.
Paper dolls burning in the fire,
Burn away all of them inside.
Things will come, things will go,
Some will die in the row.
Flames will reach to the sky,
Bur cars keep rolling by.
Fell asleep like a tired army,
I am lost in the world tonight

Une armée fatiguée

Réveille-moi dans le froid matin gris,
Enveloppe-moi dans un filet de lumière.
Nous en avons tous assez d'attendre.
Cache-toi, viens avec moi,
Des mots d'amour jaillissant.
Dans la nuit, nous nous effacerons ;
Rien ne restera.
Vois les bateaux là-bas dans le port,
Vois la fumée monter vers le ciel.
Des poupées de papier brûlent dans le feu,
Brûle-les toutes à l'intérieur.
Les choses viendront, les choses partiront,
Certaines mourront dans la rangée.
Les flammes atteindront le ciel,
Les voitures continuent de rouler.
Endormi comme une armée fatiguée,
Je suis perdu dans le monde ce soir.