Lyrics and translation Elf Power - Artificial Countrysides

Artificial Countrysides

Took a bite began to swallow
In your mind, the earth was hollow
Playing mental archery, the arrow sticking in the tree
Ate 'til you were not hungry
Dragged the piles around the country
Never stopped to hesitate, 'til all the world is carved away today

Artificial countrysides that never rot and don't decay
Growing faster all the time, spreading further every day

Distant life inside the bubble, filtered out, run through the funnel
Never solved the mystery, plagued for all eternity
Changed the plan that time devoured
Re-wrote the past, turned off the power
Drained the fading energy, changed from what you wanted it to be

Artificial countrysides displayed inside a murky brain
Growing faster all the time, spreading further every day

A layer of ice grows on the grass while you're asleep
Covers the bird's nests in the branches of the trees
The sun comes reaching down to melt it all away
Uncovered memories coming back from yesterday

Exonerated in the trial
Putting out the endless fires
Smoke is filling the hallway
Flames recede and leave, the charred remains

Artificial countrysides that never rot and don't decay
Growing faster all the time, spreading further every day

Paysages artificiels

J'ai pris une bouchée, j'ai commencé à avaler
Dans ton esprit, la terre était creuse
Jouant au tir à l'arc mental, la flèche s'enfonçant dans l'arbre
Tu as mangé jusqu'à ce que tu n'aies plus faim
Tu as traîné les tas à travers le pays
Tu n'as jamais hésité, jusqu'à ce que le monde entier soit effacé aujourd'hui

Des paysages artificiels qui ne pourrissent jamais et ne se décomposent pas
Poussant plus vite tout le temps, s'étendant plus loin chaque jour

La vie lointaine à l'intérieur de la bulle, filtrée, passée dans l'entonnoir
Tu n'as jamais résolu le mystère, hanté pour toute l'éternité
Tu as changé le plan que le temps a dévoré
Tu as réécrit le passé, coupé le courant
Tu as drainé l'énergie qui s'éteignait, transformé ce que tu voulais qu'il soit

Des paysages artificiels affichés à l'intérieur d'un cerveau trouble
Poussant plus vite tout le temps, s'étendant plus loin chaque jour

Une couche de glace pousse sur l'herbe pendant que tu dors
Couvre les nids d'oiseaux dans les branches des arbres
Le soleil arrive jusqu'en bas pour tout faire fondre
Des souvenirs découverts qui reviennent d'hier

Exonéré dans le procès
Éteindre les feux éternels
La fumée remplit le couloir
Les flammes reculent et laissent, les restes carbonisés

Des paysages artificiels qui ne pourrissent jamais et ne se décomposent pas
Poussant plus vite tout le temps, s'étendant plus loin chaque jour