Did It Really Exist? - Elf Powertranslation in French
Spreading
out
the
lovely
layers
Étaler
les
belles
couches
Covered
over
grown
Couvert
de
végétation
Coming
back
inside
the
brain
Retourner
dans
le
cerveau
Dragging
a
heavy
load
Tirer
une
lourde
charge
Did
it
really
exist?
A-t-il
vraiment
existé
?
Was
it
ever
even
born?
Est-il
jamais
né
?
Would
you
ever
miss
the
thing
that
was
not
ever
formed?
Est-ce
que
tu
aurais
jamais
manqué
à
quelque
chose
qui
n'a
jamais
été
formé
?
Pieces
grouping
back
together,
slowly
adding
on
Des
pièces
se
regroupent
à
nouveau,
s'ajoutant
lentement
Exclamations
into
spaces,
finding
what
was
gone
Des
exclamations
dans
les
espaces,
trouver
ce
qui
a
disparu
Can
you
discern
nothing
that
no
one
has
ever
seen?
Peux-tu
discerner
le
néant
que
personne
n'a
jamais
vu
?
Did
it
really
exist?
A-t-il
vraiment
existé
?
Has
it
ever
even
been?
A-t-il
déjà
été
?
Making
the
images
of
what
you
want
to
see
Faire
des
images
de
ce
que
tu
veux
voir
Slowly
beginning
to
emerge
out
of
the
trees
Commencer
lentement
à
émerger
des
arbres
Costing
a
selfish
dream,
invisible
inside
Coûter
un
rêve
égoïste,
invisible
à
l'intérieur
Fond
of
the
emotions
of
the
ones
you
came
find
Aimer
les
émotions
de
ceux
que
tu
as
trouvés
Closer
to
the
surface
you
convinced
yourself
it's
gone
Plus
près
de
la
surface,
tu
t'es
convaincu
que
c'était
parti
Broken
through
and
to
and
through,
inversion
of
the
time
Percé
et
à
travers
et
à
travers,
inversion
du
temps
Didn't
really
exist
N'a
pas
vraiment
existé
Was
it
ever
even
born?
Est-il
jamais
né
?
Would
you
ever
miss
the
thing
that
was
not
ever
formed?
Est-ce
que
tu
aurais
jamais
manqué
à
quelque
chose
qui
n'a
jamais
été
formé
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.