Lyrics and translation Elf Power - The Gas Inside the Tank

The Gas Inside the Tank

Feels like the wind is trapped under the skin
Warm light pours down from space onto the ground

Steadily siphoning the gas inside the tank
Trailing behind us, all the memories going blank

Cold rings, dark clouds
Destruction made you proud
Born twice, warm glow
The baby starts to know

Increasing information, clogging up the veins
Filled up the hours with inversions of the claims
Opening up all the bended corners folded tight
Can't see the words obscured beneath the dimming yellow light

Good night, all done
Wait for what's not begun
Some lay surprised
Some burst back up outside
Unveiling evolution, stripped of all disguise
Slowly advancing from the thought into the crime
The tattered decorations all still dangle up above
As others lay unseen beneath us covered in the dust

L'essence dans le réservoir

On dirait que le vent est pris sous la peau
La lumière chaude se déverse de l'espace sur le sol

On aspire constamment l'essence dans le réservoir
On traîne derrière nous, tous les souvenirs qui disparaissent

Des anneaux froids, des nuages noirs
La destruction t'a rendu fier
Né deux fois, l'éclat chaud
Le bébé commence à savoir

L'information croissante, qui obstrue les veines
J'ai rempli les heures avec des inversions des affirmations
J'ouvre tous les coins pliés serrés
Je ne peux pas voir les mots obscurcis sous la lumière jaune qui s'éteint

Bonne nuit, tout est fini
Attend ce qui n'est pas commencé
Certains restent surpris
Certains explosent à l'extérieur
Dévoiler l'évolution, dépouillée de tout déguisement
Progresser lentement de la pensée au crime
Les décorations décousues pendent toujours au-dessus
Alors que d'autres restent invisibles sous nous, recouverts de poussière