Lyrics and translation Elf Power - The Modern Mind

The Modern Mind

Demons have fingers that claw through the dark
Reaching around just to grab for your heart
Hide in the bubble, run in the road
Melt into pictures they cannot hold
Release the modern mind, slip in and out of time
The water turns to wine, dripping from the trees
Creatures await you with stories untold
Rise from the water and head for your home
Lie with the demon, sleep with the ghost
Fly with the raven, a jewel in your throat
Release the modern mind, slip in and out of time
The water turns to wine, dripping from the trees
So far away, you have flown
Sink from the sky, pull me from the stone
And when I awake, the shapes will swarm around me
Slip through the walls, carry me into the sea
Things will remind us the ending is soon
Cold bones and old crones and big black balloons
Scream they last scream now, sing your last line
Formless and faceless, eternally lie
Release the modern mind, slip in and out of time
The water turns to wine, dripping from the trees

L'esprit moderne

Les démons ont des doigts qui grimpent dans l'obscurité
Atteignant autour juste pour attraper ton cœur
Cache-toi dans la bulle, cours sur la route
Fond dans les images qu'ils ne peuvent pas retenir
Libère l'esprit moderne, glisse dans le temps et hors du temps
L'eau se transforme en vin, coulant des arbres
Les créatures t'attendent avec des histoires non dites
Lève-toi de l'eau et dirige-toi vers ta maison
Allonge-toi avec le démon, dors avec le fantôme
Vole avec le corbeau, un joyau dans ta gorge
Libère l'esprit moderne, glisse dans le temps et hors du temps
L'eau se transforme en vin, coulant des arbres
Si loin, tu as volé
Coule du ciel, tire-moi de la pierre
Et quand je me réveillerai, les formes essaimeront autour de moi
Glisse à travers les murs, emmène-moi dans la mer
Les choses nous rappelleront que la fin est proche
Os froids et vieilles sorcières et gros ballons noirs
Crie leur dernier cri maintenant, chante ta dernière ligne
Sans forme et sans visage, mens éternellement
Libère l'esprit moderne, glisse dans le temps et hors du temps
L'eau se transforme en vin, coulant des arbres