Lyrics and translation ELF - Ain't It All Amusing

Ain't It All Amusing

Baby if you flatter me
You might get somewhere
But I ain't going to flatter you
'Cause i don't really care

Ain't it all, ain't it all amusing?

Now, now maybe if you give the sign
I might be a man
Baby if I've got the time
I'll do the best I can

Ain't it all, ain't it all amusing?
Well ain't it all right, right, ain't it all amusing?
Make me laugh

Hey Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jill fell down and broke her crown
And that's the way it ought to

Well, ain't it all now, all now, all, ain't it all amusing
I say, ain't it all, right, ain't it all amusing

Baby if you flatter me
You might get somewhere
But I ain't going to flatter you
'Cause i don't really care

Ain't it all, ain't it all amusing
Well, ain't it all, right, right, ain't it all amusing, all amusing

Разве это не забавно?

Детка, если ты будешь мне льстить,
Ты можешь чего-то добиться.
Но я не собираюсь льстить тебе,
Потому что мне, правда, все равно.

Разве это не забавно?

Ну, может быть, если ты подашь знак,
Я могу стать мужчиной.
Детка, если у меня будет время,
Я сделаю все, что смогу.

Разве это не забавно?
Ну разве это не здорово, правда, разве это не забавно?
Рассмеши меня.

Жили-были Джек и Джилл, пошли они на холм
За ведром воды.
Джилл упала и разбила корону,
И так тому и быть.

Ну, разве это не забавно?
Я говорю, разве это не забавно?

Детка, если ты будешь мне льстить,
Ты можешь чего-то добиться.
Но я не собираюсь льстить тебе,
Потому что мне, правда, все равно.

Разве это не забавно?
Ну, разве это не здорово, правда, разве это не забавно, забавно?