Lyrics and translation ELF - Black Swampy Water

Black Swampy Water

Oh yeah
Uh back in the wood
Where it's good
And the days are yellow
Well I saw me a child
She was wild
Like a lady going all out

Dark as the night
She was ripe
For a little conversation
So I pulled her right in
And she said
She had some imagination

Black swampy water
That's where I caught her
Black swampy water
Black swampy water

We didn't speak
For a week
Got tangled up in her hair
So we lay in the grass
What a gas
You can't know that you were there

So then I let it all go
And the show
Was like blowing up a freight train
And round the world I would go
Like jumping on a jet plane

Black swampy water
That's where I caught her
Black swampy water
Uh, what I taught her, yeah

Oh, back in the wood
Where it's good
And the days are yellow
Gotta saw me a child
She was wild
Like a lady going all out

I've been
Black swampy water
All right
That's where I caught her, oh
Black swampy water
Oh all the things that I taught her
Yes, again

Black swampy water, my my
Where I saw here, oh
Black swampy water
What I did when I caught her, oh yeah yeah

L'eau noire et marécageuse

Oh oui
Là-bas, dans le bois
Où c'est bien
Et les jours sont jaunes
J'ai vu une enfant
Elle était sauvage
Comme une femme qui se donne à fond

Sombre comme la nuit
Elle était mûre
Pour une petite conversation
Alors je l'ai attirée
Et elle a dit
Qu'elle avait de l'imagination

L'eau noire et marécageuse
C'est là que je l'ai attrapée
L'eau noire et marécageuse
L'eau noire et marécageuse

On ne s'est pas parlé
Pendant une semaine
Je me suis emmêlé dans ses cheveux
Alors on s'est allongés dans l'herbe
Quel plaisir
Tu ne peux pas savoir que tu étais là

Alors j'ai tout lâché
Et le spectacle
C'était comme faire exploser un train de marchandises
Et j'aurais fait le tour du monde
Comme sauter dans un avion

L'eau noire et marécageuse
C'est là que je l'ai attrapée
L'eau noire et marécageuse
Euh, ce que je lui ai appris, oui

Oh, là-bas, dans le bois
Où c'est bien
Et les jours sont jaunes
J'ai vu une enfant
Elle était sauvage
Comme une femme qui se donne à fond

J'ai été
L'eau noire et marécageuse
D'accord
C'est là que je l'ai attrapée, oh
L'eau noire et marécageuse
Oh toutes les choses que je lui ai apprises
Oui, encore

L'eau noire et marécageuse, mon Dieu
Où je l'ai vue, oh
L'eau noire et marécageuse
Ce que j'ai fait quand je l'ai attrapée, oh oui oui