Elgie feat. I Passed Away - Visions (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elgie feat. I Passed Away - Visions (Outro)




Visions (Outro)
Visions (Outro)
Traveling down these winding roads
Voyageant sur ces routes sinueuses
Tryin to find what the future holds
Essayant de trouver ce que l'avenir nous réserve
But you will never know
Mais tu ne le sauras jamais
Until you grow
Tant que tu ne grandiras pas
So you can only hope
Alors tu ne peux qu'espérer
It'll be alright
Que tout ira bien
Will it be alright
Est-ce que tout ira bien ?
Another scratch on my wall to count the night, yuh
Une autre égratignure sur mon mur pour compter les nuits, ouais
It's just a journey doin this
C'est juste un voyage de faire ça
Day by day
Jour après jour
Minute by minute
Minute par minute
Second by second
Seconde par seconde
Millisecond millisecond
Milliseconde par milliseconde
I don't give a fuck
Je m'en fous
These bitches that be testin
Ces salopes qui testent
Pull up doin new shit
Débarquent en faisant des trucs nouveaux
Nobody really messin
Personne ne déconne vraiment
Nobody really with the shits
Personne ne s'en soucie vraiment
That's what I'm just guessin
C'est ce que je suppose
I'm really out here doin what I'm doin
Je suis vraiment en train de faire ce que je fais
Started bout a year ago
J'ai commencé il y a environ un an
Now I'm stuntin on these hoes
Maintenant je fais le malin avec ces putes
Doin what I want
Je fais ce que je veux
The bitches fall for me like
Les salopes tombent amoureuses de moi comme
Dominoes
Des dominos
Dominoes
Des dominos
Now I think I'm outta here so
Maintenant je pense que je ne suis plus d'ici alors
Imma go
Je vais y aller
Imma go
Je vais y aller
I don't give a fuck if you don't fuck with me
Je m'en fous si tu ne me kiffes pas
I'm doin what I want so bitch step up to me
Je fais ce que je veux alors salope viens me voir
Haters you can hate but you won't get to me
Les haineux, vous pouvez haïr mais vous ne m'aurez pas
Bitch I'm real wit me there ain't no in between
Salope je suis vrai avec moi, il n'y a pas d'entre-deux
Look up at the sky and all these thoughts they fill my head
Je regarde le ciel et toutes ces pensées me remplissent la tête
Panic creepin in I wanna scream out not again
La panique s'installe, je veux crier, pas encore
I been lost so many times
Je me suis perdu tant de fois
I'm so sick of scraping by
J'en ai marre de m'en sortir à peine
This life I wanna make it mine
Cette vie, je veux me l'approprier
I am not afraid to die
Je n'ai pas peur de mourir
But I wanna leave my mark
Mais je veux laisser ma marque
I've been dreamin from the start
Je rêve depuis le début
About passin on my art I hope
De transmettre mon art, j'espère
I touch somebodies heart
Que je touche le cœur de quelqu'un
Cuz that's all I really want
Parce que c'est tout ce que je veux vraiment
I wanna share all of my thoughts
Je veux partager toutes mes pensées
So before it all goes dark
Alors avant que tout ne s'éteigne
I can mm I can uh
Je peux mm je peux euh
I wanna share my visions
Je veux partager mes visions
And opinions
Et mes opinions
All these pictures
Toutes ces images
In my head
Dans ma tête
Yea they so vivid
Ouais, elles sont si vives
No one gets it
Personne ne comprend
They don't listen
Ils n'écoutent pas
If you smart
Si tu es intelligent
Then you will listen
Alors tu écouteras
If you ain't
Sinon
Then you just missin
Alors tu rates juste
All the wisdom
Toute la sagesse
I am givin
Que je donne
I'm just spittin
Je crache juste
For the ones
Pour ceux
That need a lesson
Qui ont besoin d'une leçon
If you do not
Si tu ne le fais pas
Pay attention
Fais attention
I just cannot
Je ne peux tout simplement pas
Give a shit but
M'en foutre mais
If you really
Si tu es vraiment
Showing love
En train de montrer de l'amour
Then my respect
Alors mon respect
To you I'm given
Je te le donne
And I want this life to matter
Et je veux que cette vie compte
If it don't then why am I here
Sinon pourquoi suis-je ici ?
I've been broken I've been tired
J'ai été brisé, j'ai été fatigué
So I lit a fuckin fire
Alors j'ai allumé un putain de feu
Made it happen for myself
J'ai fait en sorte que ça arrive pour moi
With the cards that I was dealt
Avec les cartes qu'on m'a données
Don't be scared to ask for help
N'aie pas peur de demander de l'aide
Fyou want Grammys on your shelf
Si tu veux des Grammys sur ton étagère
Plaques on your wall
Des plaques sur ton mur
You can get em all you say
Tu peux tous les avoir, dis-tu
Imma make it happen
Je vais faire en sorte que ça arrive
Muhfucker I'm raw
Putain je suis brut
Fucker I'm raw
Connard je suis brut
Fucker I'm raw
Connard je suis brut
I'm the dopest mother fucker
Je suis le putain de connard le plus chaud
You done ever saw
Que tu aies jamais vu
Pull up to the bank and I am
Je me gare à la banque et je suis en train de
Makin a withdrawal
Faire un retrait
Fucker I'm raw
Connard je suis brut
Take a breather settle down
Prends une pause, calme-toi
Things might turn out better now
Les choses pourraient s'arranger maintenant
Traveling down these winding roads
Voyageant sur ces routes sinueuses
Tryin to find what the future holds
Essayant de trouver ce que l'avenir nous réserve
But you will never know
Mais tu ne le sauras jamais
Until you grow
Tant que tu ne grandiras pas
So you can only hope
Alors tu ne peux qu'espérer
It'll be alright
Que tout ira bien
So let's live it right
Alors vivons-le bien
Let's turn up tonight
Faisons la fête ce soir
Only good vibes tonight
Seulement de bonnes vibrations ce soir
Celebrate this life
Célébrons cette vie
Cuz I love my life
Parce que j'aime ma vie
And you better love yourself
Et tu ferais mieux de t'aimer toi-même
Even when it feels like hell
Même quand tu as l'impression d'être en enfer
Even when you wanna yell
Même quand tu as envie de crier
Just yell
Crie
Let it out
Laisse sortir
Scream it out
Crie-le
Get me out
Fais-moi sortir
Of my fuckin head
De ma putain de tête
What the fuck
C'est quoi ce bordel
I don't know
Je ne sais pas
Why I'm upset
Pourquoi je suis contrarié
So I shout
Alors je crie
But that's what makes me human
Mais c'est ce qui fait de moi un humain





Writer(s): Lance Gasher


Attention! Feel free to leave feedback.