Elgie - Grown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elgie - Grown




Grown
Grown
Muhfucker I'm grown
Putain, je suis un homme
Muhfucker I'm grown
Putain, je suis un homme
I know how this life is
Je sais comment est cette vie
I know how it goes
Je sais comment ça marche
I could die any minute
Je pourrais mourir à tout moment
I wanna just live it
Je veux juste la vivre
I'm makin a difference
Je fais une différence
When writin these lyrics
En écrivant ces paroles
Don't ever forget it cuz
Ne l'oublie jamais parce que
Bitch I'm grown
Salope, je suis un homme
Yea I'm grown
Ouais, je suis un homme
I do what I want
Je fais ce que je veux
I know who I am
Je sais qui je suis
I just hit the blunt
Je viens de taper sur le joint
Smoke another gram
Fume un autre gramme
But fuck the other drugs
Mais foutre les autres drogues
No I am not about that
Non, je ne suis pas pour ça
I been on the grind
J'ai été sur le grind
So the money I just count that
Donc l'argent que je compte juste
But I'm puttin in work
Mais je mets le travail
So yea I deserve
Donc ouais, je mérite
All the cash in the earth
Tout le cash sur terre
I'm a passionate dude
Je suis un mec passionné
And I'm laughin at you
Et je me moque de toi
If you ain't spit the truth
Si tu n'as pas craché la vérité
Cuz I see it in your eyes
Parce que je le vois dans tes yeux
You so fake with all the lies
Tu es tellement fausse avec tous ces mensonges
The type of bitch that I despise
Le genre de salope que je méprise
Bitch you ugly you ain't cute
Salope, tu es moche, tu n'es pas mignonne
You ain't funny you ain't cool
Tu n'es pas drôle, tu n'es pas cool
And yo buddy he's a tool
Et ton pote, c'est un outil
Fuck yo games I ain't a fool
Fous tes jeux, je ne suis pas un imbécile
I Know who you are just by lookin at your photos
Je sais qui tu es juste en regardant tes photos
Wearin all the clothes with the high end logos
Portant tous les vêtements avec les logos haut de gamme
Take another photo
Prends une autre photo
Post it on the social
Publie-la sur le social
Get the followers up
Augmente le nombre d'abonnés
And then blow up
Et ensuite explose
The crowd goes nuts
La foule devient folle
When I step on stage
Quand je monte sur scène
They chant my name
Ils scandent mon nom
Dream shit
Rêve de merde
This that dream shit
C'est ce rêve de merde
Yea dream shit
Ouais, rêve de merde
Muhfucker im grown
Putain, je suis un homme
Muhfucker I'm grown
Putain, je suis un homme
I know how this life is
Je sais comment est cette vie
I know how it goes
Je sais comment ça marche
I could die any minute
Je pourrais mourir à tout moment
I wanna just live it
Je veux juste la vivre
I'm makin a difference
Je fais une différence
When writin these lyrics
En écrivant ces paroles
Don't ever forget it cuz
Ne l'oublie jamais parce que
Bitch I'm grown
Salope, je suis un homme
Yea I'm grown
Ouais, je suis un homme
All these muhfuckers
Tous ces enculés
They think they can trick me
Ils pensent qu'ils peuvent me duper
They act like they life is so
Ils font comme si leur vie était tellement
Perfect and pretty
Parfaite et jolie
You bitches is silly
Vous, les salopes, vous êtes stupides
You got me like really?
Vous me faites dire vraiment ?
Why would you do that
Pourquoi tu ferais ça ?
You bitches is dumb
Vous, les salopes, vous êtes stupides
We all got our prollems
On a tous nos problèmes
But you insecure
Mais toi, tu es inseure
So you hide em
Alors tu les caches
You try be better than everyone else
Tu essaies d'être meilleure que tout le monde
Like you got the belt
Comme si tu avais la ceinture
You got the cash
Tu as le cash
You on vacation
Tu es en vacances
And sharin that ass
Et tu partages ce cul
Up on your feed
Sur ton fil d'actualité
Up on the gram
Sur le gramme
I see through it
Je vois à travers
Its all a scam
C'est une arnaque
No you ain't happy
Non, tu n'es pas heureuse
Yo sugardaddy
Ton sugar daddy
Hooked it up
T'a mis en relation
For just a fuck
Juste pour une baise
But you cool with that
Mais tu es cool avec ça
If he buys you lunch
S'il te paie le déjeuner
You take advantage of yo looks
Tu profites de ton look
But from my vantage you are hooked
Mais de mon point de vue, tu es accrochée
You took the bait
Tu as mordu à l'hameçon
All yo friends you know they fake
Tous tes amis, tu sais qu'ils sont faux
Talkin shit behind your back
Parlent de toi dans ton dos
Don't you fuckin say I'm whack
Ne dis pas que je suis nul
I am only spittin facts
Je ne fais que dire des faits
So bitch get at me
Alors, salope, attaque-moi
You won't change a
Tu ne changeras pas un
Thing about me
Choses à mon sujet
You don't know me
Tu ne me connais pas
But I know you better than you think I do
Mais je te connais mieux que tu ne le penses
Muhfucker im grown
Putain, je suis un homme
Muhfucker I'm grown
Putain, je suis un homme
I know how this life is
Je sais comment est cette vie
I know how it goes
Je sais comment ça marche
I could die any minute
Je pourrais mourir à tout moment
I wanna just live it
Je veux juste la vivre
I'm makin a difference
Je fais une différence
When writin these lyrics
En écrivant ces paroles
Don't ever forget it cuz
Ne l'oublie jamais parce que
Bitch I'm grown
Salope, je suis un homme
Yea I'm grown
Ouais, je suis un homme





Writer(s): Lance Gasher


Attention! Feel free to leave feedback.