Elgie - Matte Black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elgie - Matte Black




Matte Black
Noir Mat
Gone for a minute but I'm back and I'm in it
Absent une minute, mais je suis de retour et je suis à fond dedans
First came with a clique but now I'm independent
D'abord venu avec un groupe, mais maintenant je suis indépendant
First place with the shit yea you know I got the pendant
Première place avec cette merde, ouais tu sais que j'ai le pendentif
Gidda dah da-da yea you know I ain't finished
Gidda dah da-da ouais tu sais que je n'ai pas fini
My mind got a lot up in it, gotta contemplate it
J'ai beaucoup de choses en tête, je dois les contempler
Shoot with precision when I make a decision cuz you
Je tire avec précision quand je prends une décision parce que tu
Know it's a clinic how I'm making it look
Sais que c'est une clinique, la façon dont je m'y prends
Boy so authentic I don't fuck around when a
Mec si authentique, je ne fais pas semblant quand une
Bitch synthetic no I won't even look
Meuf est superficielle, non je ne la regarderai même pas
You just wanna flaunt a bit and walk around, drip
Tu veux juste parader un peu et te promener, dégouliner
Fuck your aesthetic
J'en ai rien à faire de ton esthétique
Giving me a headache
Tu me donnes la migraine
Tryna be da bestess
Tu essaies d'être la meilleure
Bitch it ain't you I got the best genetics
Salope, c'est pas toi, j'ai les meilleurs gènes
Got my head back in the matte black
J'ai la tête dans le noir mat
Lean back and I hustle daily
Je me détends et je charbonne tous les jours
Never sleep on my dreams, I'm living in it
Je ne dors jamais sur mes rêves, je les vis
Pool full of green, swimming in it
Piscine pleine de billets, j'y nage
Hustle by day get money at night
Je charbonne le jour, je gagne de l'argent la nuit
Cuz I got it on lock and I got it on sight
Parce que je gère tout et j'ai tout sous les yeux
Got it on sight
J'ai tout sous les yeux
Got it lock yea, got it on sight (Uh)
J'ai tout verrouillé ouais, j'ai tout sous les yeux (Uh)
"What you think I'm fuckin round?"
"Tu crois que je rigole?"
Nah, I'll pull the trigger
Non, je vais appuyer sur la gâchette
It's on sight I ain't bein polite
C'est à vue, je ne suis pas poli
I could keep it up all day n night
Je pourrais continuer toute la journée et toute la nuit
Got the red dot right between your eyes
J'ai le point rouge entre tes yeux
When I look thru da scope I see paradise
Quand je regarde dans la lunette, je vois le paradis
Palm trees and beaches, oceanside
Palmiers et plages, au bord de l'océan
You don't see hope cuz you're terrified (My God)
Tu ne vois aucun espoir parce que tu es terrifiée (Mon Dieu)
My word, there I go with lords name in vain
Mon Dieu, voilà que je prononce le nom du Seigneur en vain
...
...
Never lie I sinned a thousand times
Je ne mens jamais, j'ai péché mille fois
But never am I ever gonna try to cleanse them
Mais jamais je n'essaierai de les effacer
Cuz I know God will not forget them
Parce que je sais que Dieu ne les oubliera pas
And I will not beg for forgiveness
Et je ne supplierai pas pour le pardon
The day that I say I will pray just to make
Le jour je dirai que je prie juste pour faire
All the pain go away is the day that I make it okay
Disparaître toute cette douleur, c'est le jour j'accepterai
In my fucked up brain to sin
Dans mon cerveau détraqué de pécher
So I smoke a bowl every once and then
Alors je fume un joint de temps en temps
Or maybe every day like once or ten
Ou peut-être tous les jours, genre une ou dix fois
But I ain't getting drunk off Jameson
Mais je ne me saoule pas au Jameson
In my basement on my lonesome
Dans mon sous-sol, tout seul
Got some weed imma smoke some
J'ai de l'herbe, je vais en fumer
Got the seed imma grow some
J'ai des graines, je vais en faire pousser
Cash, I'll throw some
De l'argent, je vais en jeter
Cuz I make a living out my dreams
Parce que je gagne ma vie grâce à mes rêves
Not a fantasy
Pas un fantasme
But I been busy stacking up my team
Mais j'ai été occupé à constituer mon équipe
It's the strategy
C'est la stratégie
I'm at peace with my piece of the pie
Je suis en paix avec ma part du gâteau
Still be eating but I'm not greedy
Je continue de manger mais je ne suis pas gourmand
I can sleep in the night I'm just fine
Je peux dormir la nuit, je vais bien
Cuz I know one day you'll see me
Parce que je sais qu'un jour tu me verras
Hold up
Attends
Gotta be honest
Je dois être honnête
Ion need designer
Je n'ai pas besoin de marques de luxe
I don't need Ruth's Chris
Je n'ai pas besoin de Ruth's Chris
Bitch, I'm good with panda
Bébé, je suis bien avec Panda Express
401k, letting it stack up
Mon plan d'épargne retraite, je le laisse fructifier
24k but you don't got a job
Des bijoux en or, mais tu n'as pas de travail
Girl I know how this shit adds up
Meuf, je sais comment ça se passe
Housewife in a pad...
Femme au foyer dans un appart...
Came out the womb in a vessel that
Tu es sortie du ventre de ta mère dans un vaisseau que
God gifted you claim
Dieu t'a offert
Funny the way that you use it...
C'est marrant la façon dont tu t'en sers...
Ain't gonna make no change
Ça ne changera rien
Nah
Non
It don't make sense to me
Ça n'a aucun sens pour moi
Something is missing see it's contradictory
Il manque quelque chose, vois-tu, c'est contradictoire
That you say OF is just for the cashflow
Que tu dises qu'OnlyFans c'est juste pour l'argent
When uhh zaddy got the bag HO
Alors que papa a déjà les poches pleines
Gone for a minute but I'm back and I'm in it
Absent une minute, mais je suis de retour et je suis à fond dedans
First came with a clique but now I'm independent
D'abord venu avec un groupe, mais maintenant je suis indépendant
First place with the shit yea you know I got the pendant
Première place avec cette merde, ouais tu sais que j'ai le pendentif
Gidda dah da-da yea you know I ain't finished
Gidda dah da-da ouais tu sais que je n'ai pas fini
Gone for a minute but I'm back and I'm in it
Absent une minute, mais je suis de retour et je suis à fond dedans
First came with a clique but now I'm independent
D'abord venu avec un groupe, mais maintenant je suis indépendant
First place with the shit yea you know I got the pendant
Première place avec cette merde, ouais tu sais que j'ai le pendentif
Gidda dah da-da yea you know I ain't finished
Gidda dah da-da ouais tu sais que je n'ai pas fini





Writer(s): Lance Gasher


Attention! Feel free to leave feedback.