Lyrics and translation Elgie - Nowadays

Nowadays

I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
All my thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I'm in a daze
I'm in a daze

It's like a maze and I can't get out
Like a voice and it's talkin loud
My head is caught in a foggy cloud
And I don't know what I'm talkin bout
Life goes on if you like it or not
What am I getting out
From livin right now
Just take a look at how
My life turned out
Don't got a big house
Don't got a nice whip
And im not iced out
No chains on my wrist
And I'm livin in a droubt
But it's been like this
Cuz the poor stay poor
And the rich get rich
Man life's a bitch
I'm strugglin
I'm hustlin
Just wonderin
When things might start
Lookin up for me

And you do not know
No no no
No no
Nah you ain't in my boat
Woah woah woah
Woah woah
I wanna just float
I don't want
To sink
But I've got all these holes
In my boat
Nowadays
They say
Money ain't the key to happiness
Fuckin right hm shit yea it is
Cuz bein broke that shit damages
If you rich you got advantages
But I ain't about the packages
I just want a life to live
And a family
But im scared to bring
A child here
Cuz damn this place is fucked
Damn this place is fucked
Its fucked
Fuck

I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
All my thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I've been feelin all these things nowadays
And and I don't know what to think nowadays
Thoughts are circling nowadays
And I can't control my brain nowadays
I'm in a daze
I'm in a daze

De nos jours

Je ressens toutes ces choses de nos jours
Et et je ne sais pas quoi penser de nos jours
Toutes mes pensées tournent en rond de nos jours
Et je ne peux pas contrôler mon cerveau de nos jours
Je suis dans un état second
Je suis dans un état second

C'est comme un labyrinthe et je ne peux pas en sortir
Comme une voix et elle parle fort
Ma tête est prise dans un nuage de brouillard
Et je ne sais pas de quoi je parle
La vie continue, que tu l'aimes ou non
Qu'est-ce que j'obtiens
En vivant maintenant
Regarde juste comment
Ma vie s'est terminée
Je n'ai pas de grande maison
Je n'ai pas de belle voiture
Et je ne suis pas couvert de diamants
Pas de chaînes à mon poignet
Et je vis dans la sécheresse
Mais ça a toujours été comme ça
Parce que les pauvres restent pauvres
Et les riches deviennent riches
La vie est une salope
Je galère
Je me débrouille
Je me demande juste
Quand les choses pourraient commencer
A s'améliorer pour moi

Et tu ne sais pas
Non non non
Non non
Non, tu n'es pas dans mon bateau
Woah woah woah
Woah woah
J'aimerais juste flotter
Je ne veux pas
Couler
Mais j'ai tous ces trous
Dans mon bateau
De nos jours
Ils disent
L'argent n'est pas la clé du bonheur
Merde oui, c'est vrai, merde oui, c'est vrai
Parce qu'être fauché, ça détruit
Si tu es riche, tu as des avantages
Mais je ne suis pas obsédé par les cadeaux
Je veux juste une vie à vivre
Et une famille
Mais j'ai peur d'amener
Un enfant ici
Parce que merde cet endroit est foutu
Merde cet endroit est foutu
C'est foutu
Foutu

Je ressens toutes ces choses de nos jours
Et et je ne sais pas quoi penser de nos jours
Toutes mes pensées tournent en rond de nos jours
Et je ne peux pas contrôler mon cerveau de nos jours
Je ressens toutes ces choses de nos jours
Et et je ne sais pas quoi penser de nos jours
Mes pensées tournent en rond de nos jours
Et je ne peux pas contrôler mon cerveau de nos jours
Je suis dans un état second
Je suis dans un état second