Lyrics and translation Elgin - Kiss and Tell

Kiss and Tell

On display
Even they
Will all judge us
Great charade
Sparks Flew from the beginning
Even though that we both knew
That we could not be together
It would be just too taboo
But like magnets we united
Couldn't let each other go
Now we keep this love a secret
Nobody else cannot know
Though I'm feeling you
And you're feeling me
We must keep it down
So nobody will know
In another time
In a other world
Maybe we could have been
No matter what we say or do
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
And even though we're in the mood
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
You know I want it
You know I do
But this can't happen
Between me and you
No matter what we say or do
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
When we meet it's so poetic
Work of art put on display
Mystery still undiscovered
Only two know it remains
Even though they will all judge us
We put up this great charade
They may say we both are trouble
We risk it all for the game
Though I'm feeling you
And you're feeling me
We must keep it down
So nobody will know
In another time
In a other world
Maybe we could have been
No matter what we say or do
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
And even though we're in the mood
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
And like a thief in the night
You stole my breath away
Sparks fly when we're together
Like a mass display
And though we keep this love a-
Secret we both know how it ends
But for now it's between me and you
No matter what we say or do
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
And even though we're in the mood
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell
No matter what we say or do
Don't kiss and tell baby
Don't kiss and tell baby
Dont kiss and tell
And even though we're in the mood
Don't kiss and tell baby
Dont kiss and tell
Don't kiss and tell
Between me and you
It's between me and you
Baby just keep it between me and you
Between me and you
It's between me and you
Baby just keep it between me and you
Between me and you
It's between me and you
Baby just keep it between and you
Between me and you
It's between me and you
Baby just keep it between and you

Embrasse-moi et tais-toi

En vitrine
Même eux
Nous jugeront tous
Grande charade
Des étincelles ont jailli dès le début
Même si nous savions tous les deux
Que nous ne pouvions pas être ensemble
Ce serait tout simplement trop tabou
Mais comme des aimants, nous nous sommes unis
Nous ne pouvions pas nous laisser aller
Maintenant, nous gardons cet amour secret
Personne d'autre ne peut le savoir
Bien que je te sente
Et que tu me sens
Nous devons le garder discret
Pour que personne ne le sache
Dans un autre temps
Dans un autre monde
Peut-être que nous aurions pu être
Peu importe ce que nous disons ou faisons
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Et même si nous sommes d'humeur
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Tu sais que je le veux
Tu sais que je le fais
Mais cela ne peut pas arriver
Entre toi et moi
Peu importe ce que nous disons ou faisons
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Quand nous nous rencontrons, c'est si poétique
Une œuvre d'art exposée
Mystère encore à découvrir
Seuls deux le savent, il reste
Même s'ils vont tous nous juger
Nous montons cette grande charade
Ils diront peut-être que nous sommes tous les deux des problèmes
Nous risquons tout pour le jeu
Bien que je te sente
Et que tu me sens
Nous devons le garder discret
Pour que personne ne le sache
Dans un autre temps
Dans un autre monde
Peut-être que nous aurions pu être
Peu importe ce que nous disons ou faisons
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Et même si nous sommes d'humeur
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Et comme un voleur dans la nuit
Tu m'as coupé le souffle
Des étincelles jaillissent quand nous sommes ensemble
Comme une exposition massive
Et bien que nous gardions cet amour-
Secret, nous savons tous les deux comment cela se termine
Mais pour l'instant, c'est entre toi et moi
Peu importe ce que nous disons ou faisons
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Et même si nous sommes d'humeur
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Peu importe ce que nous disons ou faisons
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Et même si nous sommes d'humeur
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas, mon chéri
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Ne m'embrasse pas et ne le raconte pas
Entre toi et moi
C'est entre toi et moi
Mon chéri, garde ça juste entre toi et moi
Entre toi et moi
C'est entre toi et moi
Mon chéri, garde ça juste entre toi et moi
Entre toi et moi
C'est entre toi et moi
Mon chéri, garde ça juste entre nous
Entre toi et moi
C'est entre toi et moi
Mon chéri, garde ça juste entre nous