Lyrics and translation Elgit Doda - Dikush Te Do
Në
shtratin
tim
e
shtrirë
je,
Tu
es
allongée
dans
mon
lit,
Dhe
unë
pranë
teje.
Et
moi,
je
suis
à
tes
côtés.
Me
sytë
e
bukur
më
sheh
Avec
tes
beaux
yeux,
tu
me
regardes,
Te
sytë
e
mi
vetëm
ti
je.
Dans
mes
yeux,
c'est
toi
seule
que
je
vois.
Trupin
ma
afro,
Rapproche-toi
de
moi,
Dhe
dua
ta
mendoj
Et
je
veux
penser
Se
çdo
pjesë
e
jotja
Que
chaque
partie
de
toi
Është
e
imja.
Est
à
moi.
Fort
ti
e
do,
Tu
m'aimes
beaucoup,
S′e
di
a
ma
beson
Je
ne
sais
pas
si
tu
me
crois,
Se
afër
teje
Près
de
toi,
Ndryshe
po
ndihena.
Je
me
sens
différent.
Ti
ma
jep,
ma
jep
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
Unë
s'ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Ti
ma
jep,
ma
jep,
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
para
dashuri
Le
premier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
Unë
s′ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
fundit
dashuri
Le
dernier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Një
tjetër
botë
më
fal
ti,
Tu
m'offres
un
autre
monde,
Kur
frymë
më
jep.
Quand
tu
me
donnes
ton
souffle.
Nuk
do
ndaloj
të
t'dua,
Je
ne
cesserai
jamais
de
t'aimer,
Dhe
kur
ti
me
mua
s'je.
Même
quand
tu
ne
seras
pas
avec
moi.
Trupin
ma
afro,
Rapproche-toi
de
moi,
Dhe
dua
ta
mendoj
Et
je
veux
penser
Se
çdo
pjesë
e
jotja
Que
chaque
partie
de
toi
Është
e
imja.
Est
à
moi.
Fort
ti
e
do,
Tu
m'aimes
beaucoup,
S′e
di
a
ma
beson
Je
ne
sais
pas
si
tu
me
crois,
Se
afër
teje
Près
de
toi,
Ndryshe
po
ndihena.
Je
me
sens
différent.
Ti
ma
jep,
ma
jep
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
Unë
s′ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Ti
ma
jep,
ma
jep,
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
para
dashuri
Le
premier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
Unë
s'ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
fundit
dashuri
Le
dernier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Pa
ty
në
çdo
çast
Sans
toi,
à
chaque
instant
Ndihem
vetëm.
Je
me
sens
seul.
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Vështirë
ta
gjesh
Difficile
de
trouver
Si
ty
femër
tjetër.
Une
autre
femme
comme
toi.
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Çdo
ditë
do
të
dua
Chaque
jour
je
t'aimerai
Dhe
më
shumë.
Et
encore
plus.
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Dikush
të
do,
Quelqu'un
t'aime,
Gjithë
jetën
ai
DIKUSH
Toute
sa
vie,
CE
QUELQU'UN
Do
jem
unë.
Ce
sera
moi.
Ti
ma
jep,
ma
jep
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
Unë
s′ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Ti
ma
jep,
ma
jep,
Tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
para
dashuri
Le
premier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
Se
zemrën
askujt
më
parë
Car
mon
cœur,
jamais
auparavant,
S'ia
kam
dhonë.
Je
ne
l'avais
donné
à
personne.
Vetëm
ti
ma
jep,
ma
jep,
Toi
seule,
tu
me
la
donnes,
tu
me
la
donnes,
E
fundit
dashuri
Le
dernier
amour
Për
mua
ke
me
konë.
Pour
moi,
ce
sera
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.