Lyrics and translation Elgit Doda - TL

TL

Xhelozin qe ti e ke
Dhe fjalen e fundit per mua ti e the
Me thua "S'te dua, te urrej"
E prap ketu je
Pse po luan me nervat e mia
Ti pse? Ma thuaj ti pse?

Pse me mu tka zon inati
Pse po mthua " sdo ti sdo ti"
Pse me thua "sjam i joti"
Ma thuaj pse?
E kur zgjohesh fillon loti
Thua "smundem" dhe pse mdo ti
E une thyhem sa here shkon ti
Por nuk ta shpreh

Ah si qenka dashniaa
Po me mbyt mua vetmiaa
Per ty eshte kjo lutjaaaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ah si qenka dashnia
Po me mbyt mua vetmiaaa
Per ty shkon kjo lutjaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ti vec po qan e me shan edhe shtyn
As vet sdi pse
Ja ku jemi ne
Ti para meje
Sa po luftojme, xhelozojm e jetojm
Prap jemi ne
Ja ti ku me ke
Une para teje

Pse me mu tka zon inati
Pse po mthua " sdo ti sdo ti"
Pse me thua "sjam i joti"
Ma thuaj pse?
E kur zgjohesh fillon loti
Thua "smundem" dhe pse mdo ti
E une thyhem sa here shkon ti
Por nuk ta shpreh

Ah si qenka dashniaa
Po me mbyt mua vetmiaa
Per ty eshte kjo lutjaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

Ah si qenka dashnia
Po me mbyt mua vetmiaaa
Per ty shkon kjo lutjaaa
Qe te jesh ne krahet e mia

TL

Je me rends jaloux de ce que tu possèdes
Et tu as prononcé le dernier mot pour moi
Tu me dis "Je ne t'aime pas, je te déteste"
Et pourtant tu es là
Pourquoi tu joues avec mes nerfs
Toi pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?

Pourquoi es-tu si en colère contre moi ?
Pourquoi tu dis "Je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi" ?
Pourquoi tu me dis "Je ne suis pas à toi" ?
Dis-moi pourquoi ?
Et quand tu te réveilles, les larmes commencent à couler
Tu dis "Je ne peux pas" alors que tu pourrais
Et je me brise chaque fois que tu pars
Mais je ne le dis pas

Ah, c'est comme ça que l'amour est
La solitude me noie
C'est pour toi que je prie
Pour que tu sois dans mes bras

Ah, c'est comme ça que l'amour est
La solitude me noie
C'est pour toi que je prie
Pour que tu sois dans mes bras

Tu pleures, tu me maudis et tu me repousses
Même toi ne sais pas pourquoi
Nous sommes là
Toi devant moi
Combien nous luttons, nous sommes jaloux, nous vivons
Encore nous
Voici, tu es là avec moi
Moi devant toi

Pourquoi es-tu si en colère contre moi ?
Pourquoi tu dis "Je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi" ?
Pourquoi tu me dis "Je ne suis pas à toi" ?
Dis-moi pourquoi ?
Et quand tu te réveilles, les larmes commencent à couler
Tu dis "Je ne peux pas" alors que tu pourrais
Et je me brise chaque fois que tu pars
Mais je ne le dis pas

Ah, c'est comme ça que l'amour est
La solitude me noie
C'est pour toi que je prie
Pour que tu sois dans mes bras

Ah, c'est comme ça que l'amour est
La solitude me noie
C'est pour toi que je prie
Pour que tu sois dans mes bras