Lyrics and translation Elh Kmer - Violence #QDLV
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'enfile
la
cagoule,
j'enfile
les
gants
I
put
on
the
balaclava,
I
put
on
the
gloves
C'est
élégant!
It's
elegant!
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'tiens
les
murs
de
mon
bâtiment
I'm
holding
the
walls
of
my
building
Evidemment!
Obviously!
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Euros,
Dollars
dans
le
chargement
Euros,
Dollars
in
the
cargo
Les
voisins
nous
prennent
pour
des
garnements
The
neighbors
think
we're
brats
On
fait
plus
de
sous
que
le
Parlement
We
make
more
money
than
Parliament
Elle
connais
la
valeur
du
vêtement
She
knows
the
value
of
clothes
Tu
crois
nous
aimer,
mais
laisse
faire
le
temps
You
think
you
love
us,
but
let
time
do
its
thing
Je
souris
la
veille
du
crime
I
smile
the
day
before
the
crime
Le
temps
n'efface
pas
les
séquelles
de
nos
châtiments
Time
doesn't
erase
the
scars
of
our
punishments
J'ai
bibi
la
dope
dans
le
binks
I
drank
dope
in
the
binks
Un
gramme
deux
grammes
dans
les
fesses
A
gram,
two
grams
in
the
ass
En
Vespa
j'vais
livrer
dans
le
16
On
the
Vespa
I'm
going
to
deliver
to
the
16th
J'suis
ravi
frérot
quand
j'encaisse
I'm
happy
bro
when
I
cash
in
Même
en
liberté
je
me
sens
menotté
Even
in
freedom
I
feel
handcuffed
Les
salopes
diront
qu'ils
nous
ont
aidés
The
sluts
will
say
they
helped
us
La
plupart
en
PP
sont
endettés
Most
of
them
are
in
debt
L'union
fais
la
force,
depuis
fatigué
Unity
is
strength,
I'm
tired
since
then
Les
anciens
du
tier-quar
sont
épuisés
The
old-timers
from
the
third-quarter
are
exhausted
La
douleur
est
telle
qu'elle
me
dit
d'arrêter
The
pain
is
such
that
it
tells
me
to
stop
J'suis
dans
son
vagin
comme
à
la
cité
I'm
in
her
vagina
like
I'm
in
the
city
J'fais
des
vas-et-viens
pour
me
soulager
(wesh)
I'm
going
back
and
forth
to
relieve
myself
(wesh)
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'enfile
la
cagoule,
j'enfile
les
gants
I
put
on
the
balaclava,
I
put
on
the
gloves
C'est
élégant!
It's
elegant!
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'tiens
les
murs
de
mon
bâtiment
I'm
holding
the
walls
of
my
building
Evidemment!
Obviously!
O.L
sur
le
maillot
O.L
on
the
jersey
B.A.S
c'est
la
mental
B.A.S
is
the
mentality
On
gère
toutes
sortes
de
créneau
We
handle
all
sorts
of
niches
J'suis
partout
où
c'est
rentable
I'm
everywhere
it's
profitable
En
temps
de
guerre
pas
de
repos
In
wartime
there
is
no
rest
On
fera
la
guerre
à
l'équipe
d'en
face
We'll
wage
war
on
the
opposing
team
J'ai
grandi
dans
les
orties
I
grew
up
in
nettles
Mes
blessures
sont
mon
pare-balle
My
wounds
are
my
bulletproof
vest
Ces
temps-ci
mon
bigo
grésille
These
days
my
bigo
is
sizzling
La
brigade
financière
à
nos
trousses
The
financial
brigade
on
our
trail
Et
finir
à
Bois-d'Ar
ou
Fleury
And
ending
up
in
Bois-d'Ar
or
Fleury
C'est
ça
d'être
un
loup
parmi
les
loups
That's
what
it's
like
to
be
a
wolf
among
wolves
Tu
nous
verras
jamais
à
genou
You'll
never
see
us
on
our
knees
Qui
prétend
au
règne
reste
debout
Whoever
claims
the
throne
remains
standing
Ta
dégaine
me
dira
qu't'es
chelou
Your
swagger
will
tell
me
you're
shady
On
fait
pas
crédit
comme
le
pagadou
We
don't
give
credit
like
the
pagadou
Ouais
ouais
mon
gars
Yeah
yeah
my
guy
Tout
est
carré
tout
est
sale
Everything
is
squared
everything
is
dirty
J'suis
africain,
rien
à
foutre
des
USA
I'm
African,
I
don't
give
a
damn
about
the
USA
Ouais
ouais
mon
gars
Yeah
yeah
my
guy
Tout
est
carré
tout
est
sale
Everything
is
squared
everything
is
dirty
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'enfile
la
cagoule,
j'enfile
les
gants
I
put
on
the
balaclava,
I
put
on
the
gloves
C'est
élégant!
It's
elegant!
Quelques
kilos
dans
l'appartement
A
few
kilos
in
the
apartment
Que
de
la
violence
dans
mon
continent
So
much
violence
on
my
continent
Le
niquage
de
mères
devient
permanent
Motherfucking
is
becoming
permanent
J'tiens
les
murs
de
mon
bâtiment
I'm
holding
the
walls
of
my
building
Evidemment!
Obviously!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.