Lyrics and translation Elhaida Dani - Nessun dolore

Nessun dolore

Tu mi sembri un po' stupito
Perché rimango qui indifferente
Come se tu non avessi parlato
Quasi come se io
Non avessi detto niente.
Ti sei innamorato
Cosa c'è, cosa c'è che non va.
Io dovrei perciò soffrire da adesso
Per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso.
E invece niente no, non sento niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione, non c'è emozione
Nessin dolore.
Il vetro non è rotto dal sasso
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
L'applauso per sentirsi importante
Senza ricordarsi per quale gente
Tutte le occhiate maliziose che davi
Erano semi sparsi al vento, qualcosa che perdevi
E mi inaridivi, e mi inaridivi, e mi inaridivi
E invece niente no
Non sento niente no
Nessun dolore
Non c'è tensione, non c'è emozione
Nessun Dolore.

Нет боли

Ты кажешься немного ошеломленным,
Потому что я остаюсь равнодушной,
Словно ты ничего и не говорил,
Почти как если бы я
Ничего и не сказала.
Ты влюбился,
Что с тобой, что не так?
Я должна теперь страдать,
Из-за очевидных причин гордости и пола.
А вместо этого ничего, нет, я ничего не чувствую,
Нет боли,
Нет напряжения, нет волнения,
Нет боли.
Стекло разбивается не камнем,
А умелой рукой наивного хвастуна,
Аплодисменты, чтобы почувствовать себя важным,
Не помня, для кого,
Все эти лукавые взгляды, что ты бросал,
Были семенами, рассеянными ветром, чем-то, что ты потерял,
И иссушил меня, и иссушил меня, и иссушил меня.
А вместо этого ничего, нет,
Я ничего не чувствую,
Нет боли,
Нет напряжения, нет волнения,
Нет боли.