Eli - Mystiks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli - Mystiks




Mystiks
Mystiks
Do you ever notice babe
Tu remarques jamais, ma chérie,
The way I keep you focused
La façon dont je te tiens concentré?
And since I got your full attention
Et comme j'ai toute ton attention,
Babe
Chérie,
I wanna show you my intentions
Je veux te montrer mes intentions.
Baby
Bébé,
Like the things I'd do
Comme les choses que je ferais
Mm
Mm
To get next to you babe
Pour être à côté de toi, ma chérie,
And to feel your touch
Et pour sentir ton toucher.
My heart beats
Mon cœur bat
For you
Pour toi,
I'll be the one that you like
Je serai celui que tu aimes.
For you
Pour toi,
I'd touch the sky if you like
Je toucherais le ciel si tu le souhaitais.
For you
Pour toi,
I'll be the one that'll fight
Je serai celui qui se battra.
For you
Pour toi,
That's right I'd do it babe
C'est vrai, je le ferais, ma chérie,
I'd do it babe
Je le ferais, ma chérie.
Aw yea lemme prove it babe
Oh oui, laisse-moi te le prouver, ma chérie,
I'll prove it to ya
Je te le prouverai.
C'mon and hear me babe
Allez, écoute-moi, ma chérie,
Believe me babe
Crois-moi, ma chérie,
While I pour it all out to you
Alors que je te révèle tout.
Oo
Oo
Catch me from across the way
Attrape-moi de l'autre côté de la rue,
And I'll travel to ya
Et je viendrai jusqu'à toi.
Trekkin bout everyday
Je me déplace tous les jours,
And I'll do it for no pay
Et je le ferais sans être payé.
Hear me when I say
Écoute-moi quand je te dis
I wanna love you
Que je veux t'aimer.
Mm you don't need no
Mm tu n'as pas besoin de
Bentley or no fancy car
Bentley ni de voiture de luxe.
You the one that I want
Tu es celle que je veux,
I'll shout it to the stars
Je le crierai aux étoiles.
And I'll do it for some years
Et je le ferais pendant des années,
Even thru the tears
Même à travers les larmes.
Let me show you how I love
Laisse-moi te montrer comment j'aime.
Now if you ever question bae
Maintenant, si jamais tu te demandes, mon amour,
My lovin or affection then
Si mon amour ou mon affection sont réels, alors
Let me show you my intentions cause I
Laisse-moi te montrer mes intentions parce que j'
I'm letting go of my convictions
Je laisse tomber mes convictions.
I wanna do it babe
Je veux le faire, ma chérie,
I'll do it babe
Je le ferai, ma chérie.
Aw yea lemme prove it babe
Oh oui, laisse-moi te le prouver, ma chérie,
I'll prove it to ya
Je te le prouverai.
C'mon and hear me bae
Allez, écoute-moi, mon amour,
Believe me babe
Crois-moi, ma chérie,
While I pour it all out to you
Alors que je te révèle tout.
Oo
Oo
For you
Pour toi,
I'll be the one that you like
Je serai celui que tu aimes.
For you
Pour toi,
I'd touch the sky if you like
Je toucherais le ciel si tu le souhaitais.
For you
Pour toi,
I'll be the one that'll fight
Je serai celui qui se battra.
For you
Pour toi,
Catch me from across the way
Attrape-moi de l'autre côté de la rue,
And I'll travel to ya
Et je viendrai jusqu'à toi.
Trekkin bout everyday
Je me déplace tous les jours,
And I'll do it for no pay
Et je le ferais sans être payé.
Hear me when I say
Écoute-moi quand je te dis
I wanna love you
Que je veux t'aimer.
Mm you don't need no
Mm tu n'as pas besoin de
Bentley or no fancy car
Bentley ni de voiture de luxe.
You the one that I want
Tu es celle que je veux,
I'll shout it to the stars
Je le crierai aux étoiles.
And I'll do it for some years
Et je le ferais pendant des années,
Even thru the tears
Même à travers les larmes.
Let me show you how I love
Laisse-moi te montrer comment j'aime.
Now if you ever question
Maintenant, si jamais tu te demandes
Babe
Chérie,
My lovin or affection
Si mon amour ou mon affection sont réels,
Catch me from across the way
Attrape-moi de l'autre côté de la rue,
And I'll travel to ya
Et je viendrai jusqu'à toi.
Trekkin bout everyday
Je me déplace tous les jours,
And I'll do it for no pay
Et je le ferais sans être payé.
Hear me when I say
Écoute-moi quand je te dis
I wanna love you
Que je veux t'aimer.
Mm you don't need no
Mm tu n'as pas besoin de
Bentley or no fancy car
Bentley ni de voiture de luxe.
You the one that I want
Tu es celle que je veux,
I'll shout it to the stars
Je le crierai aux étoiles.
And I'll do it for some years
Et je le ferais pendant des années,
Even thru the tears
Même à travers les larmes.
Let me show you how I love
Laisse-moi te montrer comment j'aime.





Writer(s): Anna Murphy


Attention! Feel free to leave feedback.