Close! - Eli Ash translation in French

Close!

Drunk and sedated I'm constantly faded
Lost in amazement, don't know what I'm saying
Caught in the matrix, I want to escape it
Carpe your DMs, I hope you can take it
Words can't describe what you mean to me
Reside in public or we move in secrecy
I wish I could I say more to say the least
How about we explore intimacy?

We could get close
We could get close sometimes
Just let me know about it
We could get close (close)
We could get close (close, close)

We could get close, we could go far
They say that I'm bright, reminiscent of stars
Despite all my losses, I'm still going hard
Looking for light while I wait in the dark
Like Yeezy, like Stevie I wonder how far can we take it?
Surf in the sky, a long way from the basement
Deep in your mind, know you're destined for greatness
Who cares how long this shit might take us?

We could get close
We could get close sometimes
Just let me know about it
We could get close (close)
We could get close (close, close)

Faded
Geeked
Re-up on reefer, I reek
We used to rap around speakers
Nowadays we never speak
Reminisce bout the shit that they told me
The way they talked down and then claim that we're homies
Say they go ham but we know that's bologna
Say that you know me but that's just the old me
It's the big leagues
Used to write 16s we were 16
Ain't shit sweet, gotta make cream
Might lose sleep over these dreams
Hate to admit it, a man on a mission
I may not have time for the dialogue
Ever since we were little, we kept it on swivel
We watched for The Boys before Amazon
Thinkin' bout nights back at Castro's house
What I wouldn't give to talk to Castro now
Keep your head up cuz it can go down
Shittin' on these niggas, who the asshole now?
Looking for purpose
I have been searching
Too many nights I spent penning these verses
Too many knives in my back, I'm determined
I know that it's worth it, it might not be perfect but

We could get close
We could get close sometimes
Just let me know about it
We could get close (close)
We could get close (close, close)

Près de toi !

Ivre et sous sédatifs, je suis constamment défoncé
Perdu dans l'émerveillement, je ne sais pas ce que je dis
Pris dans la matrice, je veux m'en échapper
Prends tes DMs, j'espère que tu peux le gérer
Les mots ne peuvent pas décrire ce que tu représentes pour moi
Rester en public ou déménager en secret
J'aimerais pouvoir en dire plus, pour le moins
Que dirais-tu d'explorer l'intimité ?

On pourrait se rapprocher
On pourrait se rapprocher parfois
Fais-le moi savoir
On pourrait se rapprocher (près)
On pourrait se rapprocher (près, près)

On pourrait se rapprocher, on pourrait aller loin
Ils disent que je suis brillant, rappelant les étoiles
Malgré toutes mes pertes, je continue de foncer
À la recherche de la lumière pendant que j'attends dans l'obscurité
Comme Yeezy, comme Stevie, je me demande jusqu'où on peut aller ?
Surfer dans le ciel, loin du sous-sol
Au plus profond de ton esprit, je sais que tu es destiné à la grandeur
Qui se soucie de combien de temps ça pourrait nous prendre ?

On pourrait se rapprocher
On pourrait se rapprocher parfois
Fais-le moi savoir
On pourrait se rapprocher (près)
On pourrait se rapprocher (près, près)

Défoncé
Excité
Recharge en herbe, je pue
On rappait autour des enceintes
Aujourd'hui, on ne se parle plus jamais
Se souvenir de ce qu'ils m'ont dit
La façon dont ils ont parlé de façon méprisante et prétendent ensuite qu'on est potes
Ils disent qu'ils mettent le paquet, mais on sait que c'est du saucisson
Ils disent qu'ils me connaissent, mais c'est juste l'ancien moi
C'est la ligue majeure
On écrivait des 16 quand on avait 16 ans
Rien n'est doux, il faut faire de l'argent
Je pourrais perdre le sommeil à cause de ces rêves
Je déteste l'admettre, un homme en mission
J'ai peut-être pas le temps pour le dialogue
Depuis qu'on est petits, on reste vigilants
On regardait The Boys avant Amazon
Je repense aux soirées chez Castro
Ce que je donnerais pour parler à Castro maintenant
Garde la tête haute car ça peut descendre
Chier sur ces mecs, qui est le connard maintenant ?
À la recherche d'un but
J'ai cherché
Trop de nuits passées à écrire ces vers
Trop de couteaux dans le dos, je suis déterminé
Je sais que ça vaut le coup, ce n'est peut-être pas parfait, mais

On pourrait se rapprocher
On pourrait se rapprocher parfois
Fais-le moi savoir
On pourrait se rapprocher (près)
On pourrait se rapprocher (près, près)