Eli Ash - Visuals @ 4 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Ash - Visuals @ 4 AM




Visuals @ 4 AM
Visuels à 4 heures du matin
Pop a tab we're seeing colors
J'avale un cachet, on voit des couleurs
Read my mind then she blew it
Tu as lu dans mes pensées, puis tu les as balayées
Telling lies like we need each other
Tu racontais des mensonges comme si on avait besoin l'un de l'autre
Blindsided I was clueless
Pris au dépourvu, j'étais ignorant
In hindsight I knew it
Avec le recul, je le savais
But didn't want to believe it
Mais je ne voulais pas le croire
I was tripping around Fall
J'étais en train de me droguer pendant l'automne
She would switch up with the seasons
Tu changeais avec les saisons
It's chilly now windy out
Il fait froid maintenant, il y a du vent dehors
Picture me down bad fucked up with my hoodie down
Imagine-moi déprimé, mal, avec mon sweat-shirt baissé
It's different now
C'est différent maintenant
I'm vulnerable
Je suis vulnérable
Face screwed up
Mon visage est crispé
I'm unapproachable
Je suis inapprochable
It makes things strange for us
Ça rend les choses étranges pour nous
I want to get close to you
J'ai envie de me rapprocher de toi
Of course you do too but I feel too far removed
Bien sûr, toi aussi, mais je me sens trop éloigné
Unworthy of your love so I keep some space the sun and moon
Indigne de ton amour, alors je garde de la distance, le soleil et la lune
How my thoughts revolve
Comment mes pensées tournent
Around this pain I can't heal with alcohol
Autour de cette douleur que je ne peux pas guérir avec l'alcool
Tylenol
Le tylenol
Hard pill to swallow I'll be alone tomorrow
Une pilule difficile à avaler, je serai seul demain
Try to call
J'essaie d'appeler
Catch dial tone you won't hit my phone tomorrow
J'entends la tonalité, tu ne répondras pas à mon téléphone demain
Wrong one picked the wrong one
Le mauvais choix, j'ai fait le mauvais choix
Now it's around two and she can't give two fucks
Maintenant il est 2 heures du matin et tu t'en fous
Love was the wrong move this damage is proof of it
L'amour était une erreur, ces dégâts en sont la preuve
Watch who I attach to
Fais attention à qui je m'attache
Only way to overcome it
La seule façon de surmonter ça
Stuck in a bad mood
Je suis coincé dans une mauvaise humeur
Now I can't show my face in public
Maintenant je ne peux plus montrer mon visage en public
I'm ashamed
J'ai honte
All I could ask for is forgiveness but
Tout ce que je peux demander, c'est le pardon, mais
Forgiveness doesn't mean reconciliation
Le pardon ne signifie pas la réconciliation
Locked in 4 AM
Enfermé à 4 heures du matin
Getting cold again
Il fait froid à nouveau
I can see my breath still
Je peux encore voir ma respiration
Here we go again
On recommence
Locked in 4 AM
Enfermé à 4 heures du matin
Where are all my friends?
sont tous mes amis ?
On my own I guess
Je suis seul, je suppose
Here we go again
On recommence
You want us to win I doubt it
Tu veux qu'on gagne, j'en doute
You say you my friend I doubt it
Tu dis que tu es mon ami, j'en doute
No wonder my vision cloudy
Pas étonnant que ma vision soit floue
My friend's in the sky
Mon ami est dans le ciel
You're still on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
I'm still on my grind
Je suis toujours sur ma lancée
Thought she was signed to YSL
Je pensais qu'elle était signée chez YSL
Bitch did me slime
Cette salope m'a fait du sale
Why you so intense?
Pourquoi tu es si intense ?
In my zone again
Dans ma zone à nouveau
How you in my head still?
Comment tu es toujours dans ma tête ?
Hit my phone again
Tu appelles encore sur mon téléphone
Bring your friend
Amène ton amie
Bring your twin
Amène ton jumelle
We could go again
On pourrait recommencer
Got some ends
J'ai des fins de mois
Cop some zips
Acheter des zips
We could smoke again
On pourrait fumer à nouveau
While you play pretend
Pendant que tu fais semblant
Peep it through my lens
Regarde à travers mon objectif
The time we spend expensive
Le temps qu'on passe est cher
Everybody ends
Tout le monde finit
No persona
Pas de persona
Fill my roll up
Remplis mon joint
Getting stoned again
On se défonce encore
No persona
Pas de persona
Hit my phone up
Appelle-moi
I'm alone again
Je suis seul à nouveau
I could tell you bout the pain and torment
Je pourrais te parler de la douleur et du tourment
How the hunger in me isn't dormant
Comment la faim en moi n'est pas dormante
Spent a lifetime around the poison
J'ai passé une vie autour du poison
That's a thousand years of no enjoyment
Ce sont mille ans sans plaisir
I was somewhere on my own
J'étais quelque part tout seul
Trying to run away from home
J'essayais de m'enfuir de la maison
Turn a laptop to a stove
Transformer un ordinateur portable en cuisinière
Cooking up late now it's four
Je cuisine tard maintenant, il est 4 heures
Locked in 4 AM
Enfermé à 4 heures du matin
Getting cold again
Il fait froid à nouveau
I can see my breath still
Je peux encore voir ma respiration
Here we go again
On recommence
Locked in 4 AM
Enfermé à 4 heures du matin
Where are all my friends?
sont tous mes amis ?
On my own I guess
Je suis seul, je suppose
Here we go again
On recommence
You want us to win I doubt it
Tu veux qu'on gagne, j'en doute
You say you my friend I doubt it
Tu dis que tu es mon ami, j'en doute
No wonder my vision cloudy
Pas étonnant que ma vision soit floue
My friend's in the sky
Mon ami est dans le ciel
You're still on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
I'm still on my grind
Je suis toujours sur ma lancée
Thought she was signed to YSL
Je pensais qu'elle était signée chez YSL
Bitch did me slime
Cette salope m'a fait du sale





Writer(s): Elijah Lashley


Attention! Feel free to leave feedback.