Lyrics and translation Eli Fantasy - No Soy Como Tu

No Soy Como Tu

Ustedes no saben lo que he tenido que hacer
Pa′ levantarme, mantenerme y no caer
Ustedes no saben lo que tuve que pasar
Lo que tuve que hacer sola pa' progresar.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú (nah)
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

Dicen que me conocen, no saben como soy (nah)
Antes me pichaban, y ahora me envían voices
Cuando me criticaron no les hice caso y mira donde estoy
Si no haz caminau′ por donde he caminau' no sabes pa' donde voy.

Y, hice lo que tuve que hacer y también lo que quise
Me criticaron y a los catorce a mi nadie me regaló quince (muah)
Pero como es la vida, viste
Terminé siendo una de las misses
Me hice las tetas yo misma, no me digas beibe
No soy tu princess.

El piquete que traigo es Supreme (jajaja)
Misión imposible...
Rueguen no cruzarse conmigo... no se atreven (tú sabes)
Puesta pal′ money twenty four seven
Como yo ninguna el culo mueve, tengo dos nueve (praaa)
Y los chavos me llueven.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú (praaa)
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio (jajaja)
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

¿Por qué tú me envidias? No soy como tú
Estas pendiente a mi vida, desoperate tú (Eli Fantasy)
Ya yo tengo lo mío, nadie me lo dio
Como tengo lo mío, yo sé que te dolió.

Aprendí a vivir con la envidia encima de mí como lupa
De mí hablaron y me difamaron pero eso no me preocupa
Pues de peseta en peseta se llega a los cienes, nunca fuí bruta
De mí hablan, ¿quiénes? Que sigan su ruta (que sigan su ruta) (jaja)

Yo dejo que sigan hablando
Le sigan sumando
Yo voy subiendo
Ellos bajando
Que me están criticando
Te estoy ignorando
Me estoy buscando
Lo estoy logrando, oh oh.

Y como quiera van hablar bla bla
Lo que de mí hablen no me sorprende, eh

Tú sabes, que como quiera van hablar (jaja)
Pero que se joda lo que de mí piensen
Se acabó el show jajajaja.

Je Ne Suis Pas Comme Toi

Tu ne sais pas ce que j'ai dû faire
Pour me relever, me maintenir et ne pas tomber
Tu ne sais pas ce que j'ai dû endurer
Ce que j'ai dû faire seule pour progresser.

Pourquoi tu me suis d'envie ? Je ne suis pas comme toi (nah)
Tu es accroché à ma vie, désespère-toi
J'ai déjà ce qui est mien, personne ne me l'a donné
Comme j'ai ce qui est mien, je sais que ça te fait mal.

Pourquoi tu me suis d'envie ? Je ne suis pas comme toi
Tu es accroché à ma vie, désespère-toi
J'ai déjà ce qui est mien, personne ne me l'a donné
Comme j'ai ce qui est mien, je sais que ça te fait mal.

Ils disent me connaître, ils ne savent pas qui je suis (nah)
Avant, ils me rabaissaient, et maintenant ils m'envoient des messages
Quand ils me critiquaient, je n'y ai pas fait attention et regarde où je suis
Si tu n'as pas marché là où j'ai marché, tu ne sais pas où je vais.

Et, j'ai fait ce que j'avais à faire et aussi ce que j'ai voulu
Ils m'ont critiquée et à quatorze ans, personne ne m'a offert quinze (muah)
Mais la vie est comme ça, tu vois
J'ai fini par être une des reines de beauté
Je me suis fait les seins moi-même, ne me dis pas bebe
Je ne suis pas ta princesse.

Le style que j'ai est Supreme (jajaja)
Mission impossible...
Priez de ne pas me croiser... vous n'osez pas (tu sais)
Toujours prête pour l'argent vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Comme moi, personne ne bouge le cul comme ça, j'ai deux neuf (praaa)
Et les mecs me tombent dessus.

Pourquoi tu me suis d'envie ? Je ne suis pas comme toi (praaa)
Tu es accroché à ma vie, désespère-toi
J'ai déjà ce qui est mien, personne ne me l'a donné (jajaja)
Comme j'ai ce qui est mien, je sais que ça te fait mal.

Pourquoi tu me suis d'envie ? Je ne suis pas comme toi
Tu es accroché à ma vie, désespère-toi (Eli Fantasy)
J'ai déjà ce qui est mien, personne ne me l'a donné
Comme j'ai ce qui est mien, je sais que ça te fait mal.

J'ai appris à vivre avec l'envie sur moi comme une loupe
On a parlé de moi et on m'a diffamée, mais ça ne me préoccupe pas
Car c'est petit à petit qu'on arrive à cent, je n'ai jamais été bête
Ils parlent de moi, qui ? Qu'ils suivent leur route (qu'ils suivent leur route) (jaja)

Je laisse les gens parler
Continuer à ajouter
Moi, je monte
Eux, ils descendent
Qu'ils me critiquent
Je t'ignore
Je me cherche
Je réussis, oh oh.

Et de toute façon, ils vont parler bla bla
Ce qu'ils disent de moi ne me surprend pas, hein

Tu sais, de toute façon, ils vont parler (jaja)
Mais que se foute ce qu'ils pensent de moi
Le spectacle est terminé jajajaja.