Eli Fantasy - Si Toca Toca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Fantasy - Si Toca Toca




Si Toca Toca
Si Toca Toca
Eli Fantasy
Eli Fantasy
Mala y peligrosa como arma de fuego
Malignante et dangereuse comme une arme à feu
¿Qué vas a hacer si me pego?
Que vas-tu faire si je te colle ?
Cuando me tocas me prendes en fuego
Quand tu me touches, tu m'embrases
A ti nunca me niego
Je ne te refuse jamais
De copa en copa
De verre en verre
Me ves bailando y sola se te cae la ropa
Tu me vois danser, et tes vêtements tombent tous seuls
Esa mirada tuya a me vuelve loca
Ce regard de toi me rend folle
No hay otro que me toque como me tocas
Il n'y a personne d'autre qui me touche comme tu me touches
Si toca, toca
Si ça touche, ça touche
Agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Me pongo mal cuando me pegas contra la pared (Pa' la pared)
Je deviens folle quand tu me colles contre le mur (Au mur)
Si toca, toca, agárrame y pégame pa' la pared
Si ça touche, ça touche, attrape-moi et colle-moi au mur
Te gusta como me muevo (Ah)
Tu aimes comment je bouge (Ah)
Caíste en mi trampa, tengo juguete nuevo
Tu es tombé dans mon piège, j'ai un nouveau jouet
Asesina y peligrosa como veneno
Assassin et dangereux comme du poison
Mordiste la fruta prohibida y te enredaste en mi juego
Tu as mordu le fruit défendu et tu t'es retrouvé pris dans mon jeu
Avísame, si te va' a quitar pa' buscarme a otro que me lo haga bien
Avertis-moi, si tu vas t'en aller pour chercher quelqu'un d'autre qui me le fasse bien
Yo soy quien controla, agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Je suis celle qui contrôle, attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Me pongo mal cuando me pegas contra la pared (Pa' la pared)
Je deviens folle quand tu me colles contre le mur (Au mur)
Si toca, toca, agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Si ça touche, ça touche, attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Me pongo mal cuando me pegas contra la pared (Pa' la pared)
Je deviens folle quand tu me colles contre le mur (Au mur)
Si toca, toca, agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Si ça touche, ça touche, attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
De copa en copa
De verre en verre
Me ves bailando y sola se te cae la ropa
Tu me vois danser, et tes vêtements tombent tous seuls
Esa mirada tuya a me vuelve loca
Ce regard de toi me rend folle
No hay otro que me toque como me tocas
Il n'y a personne d'autre qui me touche comme tu me touches
Si toca, toca (Toca, toca)
Si ça touche, ça touche (Touche, touche)
De copa en copa
De verre en verre
Me ves bailando y sola se te cae la ropa
Tu me vois danser, et tes vêtements tombent tous seuls
Esa mirada tuya a me vuelve loca
Ce regard de toi me rend folle
No hay otro que me toque como me tocas
Il n'y a personne d'autre qui me touche comme tu me touches
Si toca, toca (Toca, toca)
Si ça touche, ça touche (Touche, touche)
Tócame, que es pa' hoy
Touche-moi, c'est pour aujourd'hui
Pa' mañana es tarde y cuando te levantes de seguro no estoy
Demain c'est trop tard, et quand tu te réveilleras, je ne serai plus
Yo no quiero amarte, solo voy a usarte
Je ne veux pas t'aimer, je vais juste t'utiliser
Sola me veo mejor
Je me vois mieux toute seule
Háblame malo mientras te quito tu ropa interior
Parle-moi mal pendant que je t'enlève tes sous-vêtements
De Christian Dior
De Christian Dior
Agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Me pongo mal cuando me pegas contra la pared (Pa' la pared)
Je deviens folle quand tu me colles contre le mur (Au mur)
Si toca, toca, agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Si ça touche, ça touche, attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Me pongo mal cuando me pegas contra la pared (Pa' la pared)
Je deviens folle quand tu me colles contre le mur (Au mur)
Si toca, toca, agárrame y pégame pa' la pared (Pa' la pared)
Si ça touche, ça touche, attrape-moi et colle-moi au mur (Au mur)
Eli Fantasy, Eli Fantasy (Ah, ah, ah, ah)
Eli Fantasy, Eli Fantasy (Ah, ah, ah, ah)
Se acabó el show (Jajaja)
Le spectacle est terminé (Jajaja)
Sniper, prrá-pa
Sniper, prrá-pa
Chalko, muah
Chalko, muah
YannC Full Harmony
YannC Full Harmony
Full Harmony
Full Harmony





Writer(s): Jean Carlos Hernandez-espinell, Jorge Luis Fonseca, Carlos Alberto Butter, Elinnette Rodriguez Calderin


Attention! Feel free to leave feedback.