Eli Fross - Gorillas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Fross - Gorillas




Gorillas
Gorilles
Y'all niggas be tryin to compete with me,
Vous autres, les mecs, essayez de rivaliser avec moi,
But I got to get to the lovely bag,
Mais moi, je dois aller chercher le sac à fric,
Since I was young couldn't eat for free,
Depuis tout petit, je ne pouvais pas manger gratuitement,
So why do you think Imma share that bag,
Alors pourquoi tu penses que je vais partager ce sac ?
Got dreams for the money the bag the honeys the racks my mom been
J'ai des rêves pour l'argent, le sac, les nanas, les billets, ma mère a toujours été
On a mission, if you ain't talking a bag the honeys the racks the [?]
En mission, si tu ne parles pas de sac, de nanas, de billets, de [?],
What you know 'bout running from the spins?
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de courir devant les flics ?
Mommy crying, infants in the cribs,
Maman pleure, les bébés dans les lits,
Breaking doors looking for our shit,
On casse les portes à la recherche de notre truc,
Sorry kids but daddy missed the rent
Désolé les enfants, mais papa a raté le loyer.
Eli fross man I'm back again don't talk to no cops,
Eli Fross, mec, je suis de retour, ne parle pas aux flics,
Keep guns in the mattresses, see he young moving packs and shit,
On garde les armes dans les matelas, il est jeune, il bouge des paquets, des trucs comme ça,
Deli says stay low, get back on this rapping shit,
Deli dit de rester discret, de se remettre à rapper,
But I ain't no advocate,
Mais je ne suis pas un défenseur,
Became a bully the streets I'm a branch not no average twig,
Je suis devenu un tyran, dans la rue, je suis une branche, pas un brin ordinaire,
And this life aint no acting shit,
Et cette vie, c'est pas du cinéma,
You could die from this shit don't be aware who you mackkin with,
Tu peux mourir de cette merde, fais gaffe avec qui tu te mets,
Your bitch wanna suck for the commas,
Ta meuf veut sucer pour les billets,
She think that I'm gunna the way that I show the drip,
Elle pense que je vais faire ça, à cause de mon style,
This nigga is broke he a runna,
Ce mec est fauché, il est en fuite,
He don't get no chedda from moving the [?] and shit,
Il ne gagne pas un sou en bougeant les [?], des trucs comme ça,
I gotta get the bag homie I gotta get to the cash homie Bs is all on
Je dois choper le sac, mec, je dois choper le cash, les Bs sont tous sur
My ass homie you know that I'm doing the dash homie,
Mon cul, mec, tu sais que je fais le dash, mec,
I gotta get to the bag homie I gotta get to the cash homie
Je dois choper le sac, mec, je dois choper le cash, mec
Bs is all on my ass homie you know I'm doing the dash homie
Les Bs sont tous sur mon cul, mec, tu sais que je fais le dash, mec
What you know 'bout running from the spins?
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de courir devant les flics ?
Mommy crying, infants in the crib breaking doors
Maman pleure, les bébés dans les lits, on casse les portes
Looking for our shit, sorry kids but daddy missed the rent
À la recherche de notre truc, désolé les enfants, mais papa a raté le loyer.
I dream about money, I been about money,
Je rêve d'argent, j'ai toujours été obsédé par l'argent,
Before all the money no noticing,
Avant tout l'argent, personne ne me remarquait,
That boy moving funny that boy is a dummy,
Ce mec bouge bizarrement, ce mec est un idiot,
I told you I've been in my murder shit, I gotta get to the money,
Je t'ai dit que j'étais dans mes trucs de meurtre, je dois choper l'argent,
Yeezy drip please don't walk infront me,
Le style Yeezy, s'il te plaît, ne marche pas devant moi,
Your main bitch ya I'm all up in her tummy,
Ta meuf principale, ouais, je suis dans son ventre,
It's like cheese yeah I'm gettin to the money,
C'est comme du fromage, ouais, je vais choper l'argent,
Y'all niggas is mad that I get to the cash,
Vous autres, les mecs, vous êtes en colère parce que je chope le cash,
My bitch walk around with a Draco,
Ma meuf se balade avec un Draco,
You try to run up you get done up she drill if I say so,
Tu essayes de foncer, tu te fais défoncer, elle tire si je le dis,
Taha, he tried to run up on me but his gat had no [?], *
Taha, il a essayé de foncer sur moi, mais son flingue n'avait pas de [?], *
Bap Bap* he really gonna know the drill when that gat reach my hand,
Bap Bap* il va vraiment connaître la drill quand ce flingue va toucher ma main,
Sky high it's a shame he had to die another young black,
Très haut, c'est dommage qu'il ait mourir, un autre jeune noir,
Young man, to fly, he gotta go chase a bag without a bag I'm no man
Un jeune homme, pour voler, il doit aller chasser le sac, sans sac, je ne suis personne.
What you know 'bout running from the spins?
Qu'est-ce que tu sais sur le fait de courir devant les flics ?
Mommy crying, infants in the crib,
Maman pleure, les bébés dans les lits,
Breaking doors looking for our shit
On casse les portes à la recherche de notre truc
Sorry kids but daddy missed the rent
Désolé les enfants, mais papa a raté le loyer.
How you gonna hop out slide out pop out when I got Glocks
Comment tu vas sauter, glisser, sortir quand j'ai des Glocks
Out, only I hide out Glocks out lemme show you what I'm bout
Dehors, moi seul je me cache, Glocks dehors, laisse-moi te montrer de quoi je suis capable.





Writer(s): Anthony Williams


Attention! Feel free to leave feedback.