Eli Fross - Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Fross - Mental




Mental
Mental
Great John on the beat, by the way
Grand John sur la prod, au fait
Ohhhh, yeah, oh, yeah
Ohhhh, ouais, oh, ouais
Too much pain, too much pain, Fross
Trop de douleur, trop de douleur, Fross
(Hook)
(Refrain)
I was jus′ hittin' licks everyday tryna get my bank up
J'étais juste en train de faire des coups tous les jours pour essayer d'augmenter mon compte en banque
Niggas hatin′ on me, sick
Les mecs me détestent, c'est malade
Tryna bite, now I gotta keep that thang tucked
Essaye de me mordre, maintenant je dois garder ça planqué
Know I got good sight, I can see him
Je sais que j'ai une bonne vue, je peux le voir
Watch I really let that thing buss
Regarde, je vais vraiment laisser ça exploser
DND on bitches hittin' up my phone
Ne pas déranger sur les chiennes qui frappent sur mon téléphone
I ain't tryna say nun, I ain′t tryna say nothing
Je n'essaie pas de dire un mot, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
I am jus′ living that lifestyle (That lifestyle)
Je suis juste en train de vivre ce style de vie (Ce style de vie)
That's word to my mother
C'est la parole à ma mère
I can′t with you niggas, you play tryna cross bounds (huh)
Je ne peux pas avec vous les mecs, vous jouez en essayant de franchir les limites (hein)
And nah I can't love on these bitches,
Et non, je ne peux pas aimer ces chiennes,
They playin and starting to sneak now[?] (huh)
Elles jouent et commencent à se faufiler maintenant [?] (hein)
But free up all my felons (ooo)
Mais libère tous mes criminels (ooo)
Love my fallen up in Heaven
J'aime mes tombés au ciel
Forgive me Father up in Heaven (Huh)
Pardonnez-moi Père au ciel (Hein)
Yeah yeah
Ouais ouais
OFFWHITE drip, no basic
OFFWHITE drip, pas basique
When I get bent, don′t chase 'em
Quand je me fais avoir, ne les poursuis pas
Moonrock spliff, my car like spaceship
Moonrock spliff, ma voiture comme un vaisseau spatial
Take big trips, big rating[?]
Faire de grands voyages, grand classement [?]
Two floors spot whole gang get sanctioned (yeah)
Deux étages spot toute la bande sanctionnée (ouais)
If I want it, I′ll take it
Si je le veux, je le prendrai
Ain't have shit, why you made I made it? (yeahh)
N'avais rien, pourquoi tu as fait que je l'ai fait ? (ouais)
'Cause you know I been going through it
Parce que tu sais que j'ai traversé ça
But I gotta keep it movin′
Mais je dois continuer à bouger
In this foreign car, I′m zoomin'
Dans cette voiture étrangère, je suis en train de foncer
And if you out here trickin′ on some bitch then you losin'
Et si tu es en train de tricher sur une chienne, alors tu perds
I ain′t really have shit in my life, jus' know that
Je n'avais vraiment rien dans ma vie, sache juste ça
Anything I grasp on, know I hold on tight
Tout ce que j'attrape, je sais que je m'y accroche
Day after day, prime after prime
Jour après jour, prime après prime
Know I′m still gon' fight
Je sais que je vais quand même me battre
It could be a whole war in this bitch
Ça pourrait être une vraie guerre dans cette salope
Imma make it home by tonight, nigga
Je vais rentrer à la maison ce soir, mec
Imma make it home by da, night
Je vais rentrer à la maison avant la nuit
Tonight, I'm boutta catch me a drill (yeah yeah)
Ce soir, je vais me choper une perceuse (ouais ouais)
By the morning, I′ll sell those pills
Au matin, je vendrai ces pilules
Rent comin′ soon, gotta pay those bills
Le loyer arrive bientôt, il faut payer ces factures
Need weed, hear the bro got deals
J'ai besoin d'herbe, j'ai entendu dire que le frère a des deals
Through the time, only gang can squeal
Avec le temps, seul le gang peut siffler
Free Dev, he the realest of the real
Libère Dev, il est le plus vrai des vrais
Free Bo-Dot bring him close up the jail, close up the jail (Huh)
Libère Bo-Dot ramène-le près de la prison, près de la prison (Hein)
Can't fit shoes, can′t try to walk a nigga life
Impossible de mettre des chaussures, impossible d'essayer de marcher dans la vie d'un mec
Like pencils, keep lead on me through the night
Comme des crayons, garde le plomb sur moi toute la nuit
Official niggas always dyin', ain′t right
Les mecs officiels meurent toujours, ce n'est pas juste
Like Blue's Clues, he a mystery if he lie
Comme Blue's Clues, c'est un mystère s'il ment
Yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais, ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Fross (Huh)
Fross (Hein)
(Hook)
(Refrain)
I was jus′ hittin' licks everyday tryna get my bank up
J'étais juste en train de faire des coups tous les jours pour essayer d'augmenter mon compte en banque
Niggas hatin' on me, sick
Les mecs me détestent, c'est malade
Tryna bite, now I gotta keep that thang tucked
Essaye de me mordre, maintenant je dois garder ça planqué
Know I got good sight, I can see him
Je sais que j'ai une bonne vue, je peux le voir
Watch out let me let that thang buss
Fais gaffe, je vais laisser ça exploser
DND on bitches hittin′ up my phone
Ne pas déranger sur les chiennes qui frappent sur mon téléphone
I ain′t tryna say nun, I ain't tryna say nothing
Je n'essaie pas de dire un mot, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit
I am jus′ living that lifestyle (That lifestyle)
Je suis juste en train de vivre ce style de vie (Ce style de vie)
That's word to my mother
C'est la parole à ma mère
I can′t with you niggas, you play tryna cross bounds (huh)
Je ne peux pas avec vous les mecs, vous jouez en essayant de franchir les limites (hein)
And nah I can't love on these bitches,
Et non, je ne peux pas aimer ces chiennes,
They playin and starting to sneak now[?] (huh)
Elles jouent et commencent à se faufiler maintenant [?] (hein)
But free up all my felons (oh yeah)
Mais libère tous mes criminels (oh ouais)
Love my fallen up in Heaven
J'aime mes tombés au ciel
Forgive me Father up in Heaven
Pardonnez-moi Père au ciel
(Forgive me Father up in Heaven)
(Pardonnez-moi Père au ciel)
(I love all my fallen up in Heaven)
(J'aime tous mes tombés au ciel)





Writer(s): Karel Jorge, Jeremy William Soto, Johnathan Micheal Scott, Elijah Marcel Quamina


Attention! Feel free to leave feedback.