Lyrics and translation Eli & Fur - Broken Parts

Broken Parts

It's tiring
To say something
That means nothing
Nothing to you
Nothing I do
So lonely
To stay here
When I wanna run
Run away from me
Run away from this

Don't pretend you know what I'm trying to say
Every word is slipping away from me
Why can't you see?

I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough
I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough

It's tiring
To say something
That means nothing
Nothing to you
Nothing I do
So lonely
To stay here
When I wanna run
Run away from me
Run away from this

Don't pretend you know what I'm trying to say
Every word is slipping away from me
Why can't you see?

Don't tell me I
Can't fight myself like
I can fight you
Like I can fight what I'm scared to lose
I don't want you
To think I could
Leave you behind
Like I leave myself behind

My, my broken parts
My, my lover god
My, my broken parts
My

I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough
I don't know where to start
With trying to stitch up my broken parts
I call myself the lover god
'Cause I can never get enough

Parties brisées

C'est épuisant
De dire quelque chose
Qui ne veut rien dire
Rien pour toi
Rien que je fasse
Si seule
De rester ici
Alors que je veux courir
Courir loin de moi
Courir loin de ça

Ne fais pas semblant de savoir ce que j'essaie de dire
Chaque mot s'échappe de moi
Pourquoi ne vois-tu pas?

Je ne sais pas par où commencer
Pour essayer de recoller mes morceaux brisés
Je m'appelle la déesse de l'amour
Parce que je ne peux jamais en avoir assez
Je ne sais pas par où commencer
Pour essayer de recoller mes morceaux brisés
Je m'appelle la déesse de l'amour
Parce que je ne peux jamais en avoir assez

C'est épuisant
De dire quelque chose
Qui ne veut rien dire
Rien pour toi
Rien que je fasse
Si seule
De rester ici
Alors que je veux courir
Courir loin de moi
Courir loin de ça

Ne fais pas semblant de savoir ce que j'essaie de dire
Chaque mot s'échappe de moi
Pourquoi ne vois-tu pas?

Ne me dis pas que je
Ne peux pas me battre contre moi-même comme
Je peux me battre contre toi
Comme je peux me battre contre ce que j'ai peur de perdre
Je ne veux pas que tu
Penses que je pourrais
Te laisser derrière
Comme je me laisse moi-même derrière

Mes, mes parties brisées
Mon, mon dieu amoureux
Mes, mes parties brisées
Mon

Je ne sais pas par où commencer
Pour essayer de recoller mes morceaux brisés
Je m'appelle la déesse de l'amour
Parce que je ne peux jamais en avoir assez
Je ne sais pas par où commencer
Pour essayer de recoller mes morceaux brisés
Je m'appelle la déesse de l'amour
Parce que je ne peux jamais en avoir assez