Lyrics and translation Eli Jas - El Afán

El Afán

Me parece extraño
Que invertiste tantos años y
Se fueron volando
Pero la culpable no soy yo

El está a mi lado
Detrás de un legado sin final
Soy su amiga, soy su amante y soy mucho más

No lo llames que tú voz ya no le da paz
No te acerques ya perdiste la oportunidad

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

El me dijo que careces cualidades
Que yo sin mucho esfuerzo supe darle
Que eres manipuladora, violenta, abrumadora
Y que tu nunca le diste su valor

No lo llames que tú voz ya no le da paz
No te acerques
Ya perdiste la oportunidad

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

You know the vibes
Eli Jas
The one and only...
Iron Man Productions

No te molestes al ver que nos encontramos
Y te sabe amargo
No, no te enojes conmigo
Si nos amamos
Y esto va pa' largo

Yo soy la inspiración
Y su motivación
Para ser todo lo que quiere ser
Deja 'el afán porque el ya te olvidó

L'Obstination

Je trouve ça étrange
Que tu aies investi tant d'années et
Qu'elles se soient envolées
Mais je n'en suis pas responsable

Il est à mes côtés
Derrière un héritage sans fin
Je suis son amie, je suis son amante et je suis bien plus que ça

Ne l'appelle pas, ta voix ne lui apporte plus la paix
Ne t'approche pas, tu as perdu ta chance

Ne te fâche pas de nous voir ensemble
Et que ça te soit amer
Non, ne me sois pas en colère
Si on s'aime
Et que ça dure

Je suis l'inspiration
Et sa motivation
Pour être tout ce qu'il veut être
Laisse tomber l'obstination, car il t'a déjà oubliée

Il m'a dit que tu manquais de qualités
Que j'ai su lui donner sans effort
Que tu es manipulatrice, violente, écrasante
Et que tu ne lui as jamais donné sa valeur

Ne l'appelle pas, ta voix ne lui apporte plus la paix
Ne t'approche pas
Tu as perdu ta chance

Ne te fâche pas de nous voir ensemble
Et que ça te soit amer
Non, ne me sois pas en colère
Si on s'aime
Et que ça dure

Je suis l'inspiration
Et sa motivation
Pour être tout ce qu'il veut être
Laisse tomber l'obstination, car il t'a déjà oubliée

Tu sais ce que c'est
Eli Jas
L'unique...
Iron Man Productions

Ne te fâche pas de nous voir ensemble
Et que ça te soit amer
Non, ne me sois pas en colère
Si on s'aime
Et que ça dure

Je suis l'inspiration
Et sa motivation
Pour être tout ce qu'il veut être
Laisse tomber l'obstination, car il t'a déjà oubliée