Eli Njuchi - Phone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Njuchi - Phone




Phone
Téléphone
Njuchi
Njuchi
Oooh yeah
Oooh ouais
These were the words he said
C'est ce qu'il a dit
Tilimu depot
Dépôt de Tilimu
Ndisana nyamuke
Je t'attendrai
Ukadusa Dedza
Tu arriveras à Dedza
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Lemme know if you gonna be okay
Fais-moi savoir si tu vas bien
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Ayi mwanawe bus ndi iyo kazipita
Mon enfant, le bus est celui qui part
Koma kwela usayang'ane mbuyo
Mais ne regarde pas en arrière
Zikakayenda kwinako
Si cela fonctionne pour toi
Don't you ever forget where you are coming from
N'oublie jamais d'où tu viens
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Lemme know if you gonna be okay
Fais-moi savoir si tu vas bien
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Ukakafika dzandiyimbile
Quand tu arriveras, appelle-moi
Map ndizaku londelele
Je t'attendrai au marché
Ukakafika dzandiyimbile
Quand tu arriveras, appelle-moi
Incase unga dzaponde ndele
Au cas tu serais perdu
Nthawi yomweyi
En même temps
Makula nsanga
Crois-moi
Ooh I'm gonna miss you Chifu
Oh, je vais te manquer, mon cher
Mwana wanga
Mon enfant
Moyo ngosavuta
La vie est simple
Kwa okhawo oziwa Chauta
Pour ceux qui connaissent Dieu
Dzikakafika povuta mvera n'kuuze chokachita
Quand les choses deviennent difficiles, écoute et dis-lui ce qu'il faut faire
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Anytime when you feel like you are lonely
À tout moment tu te sens seul
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Tizakhale pansi tiza kochane
On s'assoira et on parlera
Ndati dzayimbe phone
J'ai dit, appelle-moi
Lemme know if you gonna be okay
Fais-moi savoir si tu vas bien
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Mukunkako chonde kumakalimbika
Travaille dur, s'il te plaît
Kumakalimba zinthu zikamakafoka
Travaille dur, quand les choses deviennent difficiles
Osasintha mtima womazichepesa
Ne change pas ton cœur, qui te décourage
Tizibwana tingapo kumazilesa
On peut se battre pour y arriver
Zikakavuta zatiyimbile
Si les choses deviennent difficiles, appelle-moi
Za whatsapp Ife ndi kumadzele
Par WhatsApp, nous sommes en contact
Amuna samazipasa malile
Les hommes ne sont pas faibles
Sizoti kungo kwiya basi mupakile
Ce n'est pas seulement une question d'être en colère, tu as juste besoin de t'accrocher
Tili kuno tikudikila
On est pour t'attendre
Ndipo kwathu ndikuyamikila
Et chez nous, on est reconnaissant
A Eli Njuchi ndithudi mwakula
Eli Njuchi, tu as grandi
Nambala ndi iyo zikamakakula
Le numéro est celui qui est sur le site
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Anytime when you feel like you are lonely
À tout moment tu te sens seul
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Tizakhale pansi tiza kochane
On s'assoira et on parlera
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Lemme know if you gonna be okay
Fais-moi savoir si tu vas bien
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phoneee iiih oh yeah eeh
Appelle-moi, oh ouais eeh
Dzayimbe phoneee iiih oh yeah eeh
Appelle-moi, oh ouais eeh
Dzayimbe phoneee niii oh yeah eeh
Appelle-moi, oh ouais eeh
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Ndikafika pothodwa ndithu ndi mayimba phone
Quand je suis épuisé, j'aime vraiment entendre mon téléphone sonner
And then he tells me son osagonja
Et puis il me dit, mon fils, ne te décourage pas
Usawapase chokamba ana
Ne laisse pas les enfants te tromper
Usakondwelese mdani
Ne fais pas plaisir à l'ennemi
Ukamagona yimba phone
Quand tu te couches, appelle-moi
Kwa Namalenga ndizotheka
Avec Dieu, tout est possible
Yimba phone
Appelle-moi
Yimba phone
Appelle-moi
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Anytime when you feel like you are lonely
À tout moment tu te sens seul
Dzayimbe phone
Appelle-moi
Tizakhale pansi tiza kochane
On s'assoira et on parlera
Ndati dzayimbe Phone
J'ai dit, appelle-moi
Lemme know if you gonna be okay
Fais-moi savoir si tu vas bien
Dzayimbe phone
Appelle-moi
N'dzayimbe phone
Appelle-moi
Oh yeah
Oh ouais
Dzikazavuta ndati n'dzayimbe phone
Si les choses deviennent difficiles, je t'appellerai
Ndati dzikazavuta ndithu n'dzayimbe phone
J'ai dit, si les choses deviennent vraiment difficiles, je t'appellerai
Zikazavuta ndati n'dzayimbe phone
Si les choses deviennent difficiles, je t'appellerai
Ndati dzikazavuta ndithu n'dzayimbe phone
J'ai dit, si les choses deviennent vraiment difficiles, je t'appellerai
Dzikazavuta mwana udzayimbe phone
Si les choses deviennent difficiles, mon enfant, appelle-moi
Ndati dzikazavuta mwana udzayimbe phone
J'ai dit, si les choses deviennent difficiles, mon enfant, appelle-moi
Dzikazavuta mwana udzayimbe phone
Si les choses deviennent difficiles, mon enfant, appelle-moi
Ndati dzikazavuta mwana udzayimbe phone
J'ai dit, si les choses deviennent difficiles, mon enfant, appelle-moi





Writer(s): Eli Njuchi


Attention! Feel free to leave feedback.