Eli Noir feat. Jalen Tyree - Ode to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eli Noir feat. Jalen Tyree - Ode to You




Ode to You
Ode à toi
Would you really think and listen
Tu penserais vraiment et écouterais
To the words I have to say?
Les mots que j'ai à dire ?
Cuz′ I don't know what I′ve been searching for this long.
Parce que je ne sais pas ce que je cherche depuis si longtemps.
But I know that I'll find it in the end.
Mais je sais que je le trouverai à la fin.
I guess you'd say I′m a sitting lovely.
Je suppose que tu dirais que je suis un bel homme assis.
Valentines is not above me.
La Saint-Valentin n'est pas au-dessus de moi.
Looking back
En regardant en arrière
I think my ray of sunshine beamed
Je pense que mon rayon de soleil a brillé
When you still loved me.
Quand tu m'aimais encore.
Hip-hop′s a trampoline
Le hip-hop est un trampoline
It's like a trend and I′m still jumping.
C'est comme une tendance et je saute toujours.
Though times I rhyme and chime
Bien que parfois je rime et je sonne
And I seem to forget my own seliliquoa
Et j'ai l'air d'oublier mon propre seliliquoa
Forgive me I seem to run off rhythm.
Pardonnez-moi, j'ai l'air de dévier du rythme.
My heart beats and chymes
Mon cœur bat et j'ai des rimes
And your soul is probably rhythmic.
Et ton âme est probablement rythmique.
The rain is beautiful isn't it.
La pluie est magnifique, n'est-ce pas ?
I′m not sure if it's me or you
Je ne sais pas si c'est moi ou toi
But the way you keep that umbrella above our heads
Mais la façon dont tu tiens cet parapluie au-dessus de nos têtes
Makes me happy too
Me rend heureux aussi
I promise
Je te le promets
And I don′t really break those often
Et je ne les brise pas souvent
My only qualm is that when I choke
Mon seul problème est que quand je meurs
You never see me coughing
Tu ne me vois jamais tousser
Until I fall out neck stupid
Jusqu'à ce que je tombe stupide du cou
And then you come over to investigate
Et tu viens alors enquêter
And I never really choke
Et je n'étouffe jamais vraiment
It's just my way of making less mistakes
C'est juste ma façon de faire moins d'erreurs
I guess
Je suppose
Would you really think and listen
Tu penserais vraiment et écouterais
To the words I have to say?
Les mots que j'ai à dire ?
Cuz' I don′t know what I′ve been searching for this long.
Parce que je ne sais pas ce que je cherche depuis si longtemps.
But I know that I'll find it in the end.
Mais je sais que je le trouverai à la fin.
Girl, with you right by my side
Fille, avec toi à mes côtés
Who says that god don′t give me presents
Qui dit que Dieu ne me fait pas de cadeaux
I'ma wrap this up like Christmas
Je vais emballer ça comme à Noël
You′re the puzzle piece I'm missing
Tu es la pièce du puzzle qui me manque
And I love your vibe and vision
Et j'aime ton ambiance et ta vision
It′s a way that I can co-star
C'est une façon dont je peux être co-star
I snap a pic' of us
Je prend une photo de nous
So I got something to boast on
Donc j'ai quelque chose à me vanter
The twinkle in your eyes
La lueur dans tes yeux
Is something so angelic
Est quelque chose de si angélique
The way you shine so bright
La façon dont tu brilles si fort
It makes the stars feel jealous
Ça rend les étoiles jalouses
So a star decides to fall and crash
Alors une étoile décide de tomber et de s'écraser
And leave us all and burn and dash
Et nous quitte tous et brûle et se précipite
And turns it all to acid rain
Et transforme tout en pluie acide
We'll fall in love in it′s dismay.
Nous tomberons amoureux dans son désespoir.
Would you really think and listen?
Tu penserais vraiment et écouterais ?
By my vibe and hear my vision.
Mon ambiance et entendre ma vision.
I got words I got to say.
J'ai des mots que j'ai à dire.
Searching for this long.
Chercher depuis si longtemps.
Would you really think and listen (ooh)
Tu penserais vraiment et écouterais (ooh)
To the words I have to say?
Les mots que j'ai à dire ?
Cuz′ I don't know what I′ve been searching for this long.
Parce que je ne sais pas ce que je cherche depuis si longtemps.
But I know that I'll find it in the end.
Mais je sais que je le trouverai à la fin.





Writer(s): Jalen Tyree

Eli Noir feat. Jalen Tyree - Ode to You
Album
Ode to You
date of release
01-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.